Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumatismenm
Vertaling van "traumatisme" in Spaans
Definitie
traumatizados
traumatización
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
Seguía afectado por el trauma, luchando por avanzar en la vida.
Pour guérir, il a fallu affronter de front les souvenirs du traumatisme.
Para sanar, hizo falta afrontar de frente los recuerdos del trauma.
Le chirurgien a réparé la cloison nasale endommagée après le traumatisme du patient.
El cirujano reparó el tabique nasal dañado tras el traumatismo del paciente.
Un traumatisme oculaire causé par une balle de tennis peut nécessiter une consultation immédiate.
Un traumatismo ocular causado por una pelota de tenis puede requerir una consulta inmediata.
Un traumatisme d'effort répétitif peut limiter votre capacité à travailler efficacement.
Una lesión por esfuerzo repetitivo puede limitar tu capacidad para rendir en el trabajo.
Après des mois d'entraînement, elle a finalement reconnu son traumatisme d'effort répétitif.
Después de meses de entrenamiento, finalmente reconoció su lesión por esfuerzo repetitivo.
Le film contenait un déclencheur important pour les personnes ayant vécu un traumatisme similaire.
La película incluía un elemento muy desencadenante para quienes han vivido un trauma parecido.
Les coups répétés sur la tête lui ont causé un grave traumatisme crânien.
Los golpes en la cabeza le causaron un grave traumatismo craneoencefálico.
Un traumatisme important peut conditionner durablement la réaction d'une personne face au danger.
Un trauma grave puede marcar para siempre la reacción de una persona ante el peligro.
Les séances de thérapie ont été essentielles pour l'aider à se remettre du traumatisme.
Las sesiones de terapia fueron fundamentales para ayudarlo a recuperarse del trauma.
Le patient était hors de contact avec son entourage après le traumatisme.
Después del trauma, el paciente quedó muy desconectado de su entorno cercano.
Le suivi psychologique régulier représente un moyen de soutien efficace après un traumatisme.
El seguimiento psicológico periódico supone un apoyo eficaz después de un trauma.
Une confrère psychologue m'a recommandé cet ouvrage sur le traumatisme chez les enfants.
Una colega psicóloga me recomendó este libro sobre el trauma en la infancia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traumatisme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
traumatisme cervical n.
traumatismo cervical
"Le traumatisme cervical suite à l'accident nécessite des examens approfondis."
traumatisme crânien n.
traumatismo craneal
"Il a été hospitalisé suite à un traumatisme crânien grave."
traumatisme électrique n.
traumatismo eléctrico
"Le traumatisme électrique a provoqué des brûlures sur ses mains."
traumatisme acoustique n.
traumatismo acústico
"Le traumatisme acoustique peut provoquer une perte auditive permanente."
traumatisme contondant n.
traumatismo contuso
"Le patient présente un traumatisme contondant à la tête suite à sa chute."
traumatisme cranio-cérébral n.
traumatismo craneoencefálico
"Il a subi un traumatisme cranio-cérébral lors de l'accident de voiture."
traumatisme de guerre n.
trauma de guerra · trastorno de guerra
"Ce vétéran souffre d'un traumatisme de guerre depuis son retour."
traumatisme fermé n.
traumatismo cerrado
"Le patient a subi un traumatisme fermé suite à l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traumatisme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6226. Exact: 6226. Verstreken tijd: 47 ms.
