Je suis convaincu qu'ils poursuivront leur travail constructif après cette date.
Il a réalisé un travail constructif important dans la musique théorique et pratique.
Je répète que j'apprécie le travail constructif du rapporteur et de la commission.
Reitero mi agradecimiento por la labor constructiva realizada por el ponente y la comisión.
Je suis sûr que le mérite de ces réalisations doit revenir à l'ensemble des représentants qui ont œuvré avec sincérité et réalisé un travail constructif.
Estoy seguro de que todos esos logros se consiguieron gracias al espíritu de sinceridad y la labor constructiva de todos los representantes.
Je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs pour leur travail constructif.
Quiero comenzar dándoles las gracias a ambos ponentes por su constructiva labor.
Je souhaiterais adresser des remerciements tout particuliers à M. Varvitsiotis pour son travail constructif.
Me gustaría dar especialmente las gracias al señor Varvitsiotis por su constructiva labor.
Et vous ignorez mes efforts pour un programme de travail constructif.
Ha ignorado por completo mi lucha por un programa de trabajo constructivo.
Le travail constructif est utilisé pour améliorer les processus et les services.
El trabajo constructivo se utiliza para mejorar procesos y servicios.
Quatrièmement, continuez à faire un travail constructif.
En cuarto lugar, continúen el trabajo constructivo.
Je me félicite dès lors du climat de travail constructif et je voudrais vous en remercier.
Por lo tanto, acojo muy favorablemente el ambiente de trabajo constructivo y quiero darles las gracias por ello.
C'est plutôt une guerre qui s'étendra sur des décennies de travail constructif et soutenu.
Es más bien una guerra que se extenderá durante décadas de trabajo constructivo y sostenido.
Cela dit, il faut, ici encore, bien voir les limites au-delà desquelles les tentatives faites pour accomplir un travail constructif aboutissent au résultat contraire.
Sin embargo, aquí también es necesario entender claramente los límites más allá de los cuales una labor constructiva se convierte en su contrario.
Ce rapport est un exemple de travail constructif visant à résoudre les principaux problèmes dans le domaine de la pollution marine et côtière, et c'est pourquoi je l'ai appuyé de mon vote.
Este informe es un ejemplo de labor constructiva dirigida a resolver los principales problemas en materia de contaminación marítima y costera, y por eso lo apoyo con mi voto.