Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
labor constructiva
Vertaling van "labor constructiva" in Frans
efforts constructifs
oeuvre utile
activités constructives
Reitero mi agradecimiento por la labor constructiva realizada por el ponente y la comisión.
Je répète que j'apprécie le travail constructif du rapporteur et de la commission.
Este informe es un ejemplo de labor constructiva dirigida a resolver los principales problemas en materia de contaminación marítima y costera, y por eso lo apoyo con mi voto.
Ce rapport est un exemple de travail constructif visant à résoudre les principaux problèmes dans le domaine de la pollution marine et côtière, et c'est pourquoi je l'ai appuyé de mon vote.
Doy gracias a los que han desempeñado una labor constructiva y no una labor destructiva.
Je remercie ceux qui ont joué un rôle constructif plutôt que destructeur.
El Consejo aprecia la labor constructiva que está llevando a cabo el Grupo Interservicio de apoyo a la calidad para garantizar un seguimiento permanente de la coherencia y de la calidad del proceso de programación y subraya la importancia de su trabajo sostenido.
Le Conseil se félicite du rôle constructif que joue le Groupe interservices d'appui à la qualité pour assurer un contrôle permanent de la cohérence et de la qualité du processus de programmation, et souligne qu'il importe que le groupe poursuive ses travaux.
Los participantes acogieron con satisfacción los numerosos ejemplos de cooperación y compromiso constructivos en el plano local, y pusieron de relieve las oportunidades para una labor constructiva a nivel de la comunidad.
Ils ont noté avec satisfaction les nombreux exemples de coopération constructive à l'échelon local et ont souligné les possibilités d'engagement constructif à l'échelon communautaire.
No debemos seguir aplazando una labor constructiva que pueda, a su debida hora, conducir a negociaciones constructivas y a acuerdos importantes.
Il ne faut plus ajourner les travaux constructifs qui, avec le temps, pourront aboutir à des négociations utiles et à des accords significatifs.
Y, como ya hemos dicho, esos ingresos se hacen mediante labor constructiva, servicio y propia disciplina.
Comme il est dit ci-dessus, nous constituons des dépôts à notre crédit par du travail constructif, du service et de l'autodiscipline.
Permítanme, para terminar, reiterar mi agradecimiento por toda la labor constructiva realizada por el ponente y la comisión, así como por todos los presentes.
Permettez-moi enfin de répéter combien j'apprécie le travail constructif réalisé par le rapporteur, la commission et, d'ailleurs, vous tous ici présents.
Creemos firmemente que ese foro es una herramienta fundamental para realizar una labor constructiva en cuanto a ese fenómeno, uno de los más delicados del mundo actual, teniendo en cuenta los nexos que se establecen entre la migración internacional y el desarrollo.
Nous croyons fermement qu'un tel forum représente un outil fondamental pour lancer un travail constructif autour de ce phénomène, l'un des plus sensibles dans le monde actuel, en tenant compte des liens qui s'établissent entre les migrations internationales et le développement.
A juicio de Polonia, no debe aplazarse una labor constructiva, especialmente en esferas en que a la larga puede contribuir a acuerdos importantes de control de armamentos y desarme.
De l'avis de la Pologne, l'on ne saurait ajourner les travaux constructifs, notamment dans les domaines où ils pourraient, avec le temps, aboutir à des accords significatifs en matière de maîtrise des armements et de désarmement.
La delegación de mi país escuchó hace muy poco los informes hechos por los Coordinadores Especiales y quisiéramos expresarles nuestra gratitud y reconocimiento por la labor constructiva y los considerables esfuerzos y consultas amplias que han celebrado de manera muy transparente.
La délégation iraquienne a suivi les exposés des quatre coordonnateurs spéciaux et tient à leur faire part de sa gratitude et de sa reconnaissance pour leur travail constructif, leurs efforts considérables et les consultations approfondies qu'ils ont menées en toute transparence.
Estoy convencido de que como singular órgano de desarme, la Conferencia lanzaría un mensaje de gran valor y significado práctico a la comunidad internacional si reanudara su labor constructiva y orientada a los resultados.
Je suis convaincu que la Conférence, en tant qu'unique instance de désarmement, pourrait envoyer à la communauté internationale un message d'une grande valeur morale et d'une grande importance pratique en reprenant des travaux constructifs et axés sur les résultats.
Estoy seguro de que su rica y profunda experiencia en la esfera de las relaciones diplomáticas, sumada a sus cualidades personales, facilitará la labor constructiva de la Asamblea General y hará que este período de sesiones se convierta en un acontecimiento internacional sobresaliente.
Je suis convaincu que votre riche et profonde expérience des relations diplomatiques, liée à vos qualités personnelles, facilitera le travail constructif de l'Assemblée et fera de la présente session un événement international remarquable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor labor constructiva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 62 ms.
