Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traversent
Geflecteerde vorm van traverser
Vertaling van "traversent" in Spaans
Le poteau central en métal supporte les poutres qui traversent la salle.
El pilar central de metal aguanta las vigas que cruzan la sala.
Grâce au passage surélevé, les écoliers traversent la route en toute sécurité.
Gracias al paso elevado, los escolares cruzan la carretera con total seguridad.
Ils ont installé des panneaux pour indiquer les sentiers qui traversent les zones boisées.
Colocaron carteles para señalar los senderos que atraviesan las zonas boscosas.
Le père tient la main du jeune garçon pendant qu'ils traversent la foule.
El padre sostiene de la mano al chico mientras atraviesan la multitud.
On devrait davantage dorloter nos amis quand ils traversent des périodes difficiles.
Deberíamos cuidar con más cariño a nuestros amigos cuando pasan por momentos difíciles.
Il essaie toujours d'être compréhensif quand ses enfants traversent une période compliquée.
Siempre intenta ser comprensivo cuando sus hijos pasan por una mala racha.
Les enfants doivent emprunter uniquement la voie tracée lorsqu'ils traversent le parc.
Los niños deben utilizar únicamente el camino habilitado cuando crucen el parque.
La cadence martiale résonne dans la cour lorsque les militaires traversent la caserne.
La cadencia marcial resuena en el patio mientras los militares cruzan el cuartel.
Conduis tout doux près de l'école, les enfants traversent souvent sans regarder.
Conduce despacio cerca del colegio, los niños cruzan a menudo sin mirar.
Les enfants traversent le parc en courant pour rejoindre le champ de baseball municipal.
Los niños cruzan el parque corriendo para llegar al campo de béisbol municipal.
Chaque jour, près de cinq mille véhicules traversent ce vieux pont en pierre.
Cada día, casi cinco mil vehículos cruzan este viejo puente de piedra.
Ici, les piétons traversent sans danger parce que les voitures roulent très lentement.
Aquí los peatones cruzan con seguridad porque los coches circulan muy despacio.
Au bord du chemin, un lézard immobile surveille les fourmis qui traversent.
Al borde del camino, una lagartija inmóvil vigila a las hormigas que cruzan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traversent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
traverser la tempête v.
atravesar la tormenta
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cruzar la mente · pasar por la cabeza
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
trascender el tiempo
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
trascender generaciones
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
pasar por un mal momento
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
atravesar una etapa
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
pasar por un infierno
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
atravesar un desierto
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
difícil de cruzar
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
cruzar a nado · atravesar a nado
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
atravesar momentos difíciles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cruzar el océano · atravesar el océano
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cruzar el río
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cruzar el puente
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
cruzar rápidamente
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
atravesar dificultades
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
atravesar dificultades
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
atravesar una dificultad
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
atravesar una prueba difícil
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
atravesar una mala racha
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traversent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5877. Exact: 5877. Verstreken tijd: 49 ms.
