Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traverser
Les enfants avancent en file indienne pour traverser la rue en sécurité.
Los niños avanzan en fila india para cruzar la calle con seguridad.
Notre guide nous avertira avant de traverser la glace sur le lac.
Nuestro guía nos advertirá antes de cruzar el hielo en el lago.
Le convoi avançait au pas d'homme pour traverser le village endormi.
El convoy avanzaba a paso de hombre para atravesar el pueblo dormido.
Le fleuve forme un large coude avant de traverser la ville ancienne.
El río describe un amplio recodo antes de atravesar la ciudad antigua.
Sans droit de passage, traverser la route très fréquentée était difficile.
Sin prioridad de paso, cruzar la concurrida carretera era un desafío.
Le pont levé empêche les voitures de traverser la rivière pour le moment.
El puente levadizo impide que los coches crucen el río por ahora.
On a dû traverser plusieurs montagnes avant d'atteindre ce petit bled isolé.
Tuvimos que cruzar varias montañas antes de llegar a ese pueblecito aislado.
Nous devons traverser cette rivière avec précaution, le courant semble assez fort.
Debemos cruzar este río con cuidado, la corriente parece bastante fuerte.
Donne la main à ta sœur pour traverser ce pont un peu instable.
Da la mano a tu hermana para cruzar ese puente algo inestable.
Pour traverser la rue bondée, nous avons marché prudemment en file indienne.
Para cruzar la calle abarrotada, caminamos con cuidado en fila india.
Nous avons cherché longtemps un gué sûr avant de traverser le torrent rapide.
Estuvimos mucho tiempo buscando un vado seguro antes de cruzar el torrente rápido.
Les navires attendent la marée favorable pour traverser le détroit sans danger.
Los barcos esperan la marea adecuada para cruzar el estrecho sin correr riesgos.
Nous avons attendu que la péniche quitte l'écluse pour traverser le pont.
Esperamos a que la barcaza saliera de la esclusa para cruzar el puente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traverser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
traverser la tempête v.
atravesar la tormenta
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cruzar la mente · pasar por la cabeza
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
trascender el tiempo
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
trascender generaciones
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
pasar por un mal momento
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
atravesar una etapa
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
pasar por un infierno
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
atravesar un desierto
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
difícil de cruzar
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
cruzar a nado · atravesar a nado
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
atravesar momentos difíciles
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cruzar el océano · atravesar el océano
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cruzar el río
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cruzar el puente
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
cruzar rápidamente
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
atravesar dificultades
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
atravesar dificultades
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
atravesar una dificultad
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
atravesar una prueba difícil
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
atravesar una mala racha
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traverser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18968. Exact: 18968. Verstreken tijd: 44 ms.
