Vertaling van "types divers" in Spaans
Fournir des services de diagnostic aux élèves ayant des besoins spéciaux de types divers
La provisión de servicios de diagnóstico para estudiantes con necesidades especiales de diversos tipos
Le produit est mis à la consommation dans des emballages neufs de types divers, conformes à la législation en vigueur, dans les deux ans suivant la récolte.
Dentro de los dos años siguientes a la recolección, el producto se despacha al consumo en envases nuevos de diversos tipos conformes a la normativa vigente.
Cette propriété astringente aide aussi à soulager la diarrhée de types divers.
Esta propiedad astringente también ayuda a aliviar la diarrea de varios tipos.
Les contre-mesures de types divers ont longtemps été un élément clé de la stratégie de combat.
Las contramedidas de varios tipos han sido durante mucho tiempo una parte clave de la estrategia de guerra.
L'appui aux organisations non gouvernementales de types divers vise à renforcer une culture démocratique et les éléments constitutifs de la société civile.
El apoyo a organizaciones no gubernamentales de distintos tipos tiene por objetivo fortalecer una cultura democrática y los elementos de la sociedad civil.
5,5 millions de cartouches de types divers.
aproximadamente 5,5 millones de cartuchos de distintos tipos de munición.
Les individus vivent dans des ménages de types divers
Las personas viven en familias de distinto tipo
Les personnes impliquées dans les opérations de déminage pourront témoigner du fait qu'une large part des objets dangereux qu'ils rencontrent sont des obus d'artillerie de types divers n'ayant pas explosé plutôt que des mines antipersonnel.
Las personas que participan en la eliminación de minas atestiguarán el hecho de que gran parte del material peligroso que encuentran es distintos tipos de munición sin explotar, más que minas antipersonas.
Pour la mise en oeuvre de ce type de séparation, des dispositifs de types divers sont utilisés
Para la implementación de este tipo de separación, se utilizan dispositivos de varios tipos
Depuis l'institution de la dérogation, le nombre de types divers d'armes qui ont été livrées ou doivent
Desde que se introdujo la exención, el número de armas de diversos tipos que se han entregado o se
La pression de rayonnement implique une interaction entre le rayonnement électromagnétique et des corps de types divers, notamment des nuages de particules ou de gaz.
La presión de radiación implica una interacción entre la radiación electromagnética y los cuerpos de varios tipos, incluidas las nubes de partículas o gases.
La nature pluridisciplinaire des institutions, et par voie de conséquence des informations rassemblées, sera un atout considérable lorsque des évaluations de types divers seront nécessaires
El carácter multidisciplinario de las instituciones y, consecuentemente, de la información reunida, será muy útil cuando se precisen evaluaciones de diverso tipo
Ces dynamiques exposent les jeunes ambitieux à une exploitation qui relève souvent de la traite des êtres humains de types divers (par exemple, passages clandestins de frontières, obtention de faux documents, fausses promesses d'emploi).
Estas dinámicas con frecuencia exponen a los aspirantes jóvenes a la explotación, por ejemplo bajo la forma de trata humana de distintos tipos (como pasos fronterizos clandestinos, adquisición de documentos falsificados o promesas engañosas de empleo).