Nous serons rassurés une fois que l'appareil aura touché terre sans incident.
Estaremos tranquilos una vez que el aparato haya tomado tierra sin incidentes.
On pourrait terminer la journée une fois que toutes les commandes seront expédiées.
Podríamos terminar la jornada una vez que se hayan enviado todos los pedidos.
Les détails seront partagés en temps opportun, une fois que tout sera finalisé.
Los detalles se compartirán cuando sea oportuno, después de que todo esté finalizado.
De nombreux pêcheurs aiment capturer des poissons adultes une fois que les alevins ont grandi.
Muchos pescadores disfrutan capturando peces adultos después de que los alevines han crecido.
On mettra le contrat au propre une fois que tout sera validé.
Pasaremos el contrato en limpio una vez que todo esté aprobado.
Tu te sentiras vraiment d'attaque une fois que tu auras pris ton café.
Te sentirás realmente con fuerzas una vez que te tomes el café.
Veuillez accuser réception une fois que vous aurez examiné la proposition.
Por favor, acusa recibo una vez que hayas revisado la propuesta.
Il paraphera le contrat une fois que toutes les conditions seront finalisées et approuvées.
Firmará el contrato una vez que todos los términos estén finalizados y aprobados.
Veuillez me tenir au courant une fois que vous aurez terminé votre enquête.
Por favor, dame un informe una vez que hayas completado tu investigación.
Ce projet se concrétisera une fois que nous aurons toutes les approbations nécessaires.
Este proyecto se pondrá en marcha una vez que tengamos todas las aprobaciones necesarias.
Nous allons clore la vente demain, une fois que tous les documents seront signés.
Mañana daremos por cerrada la venta, una vez que estén firmados todos los documentos.
Je quitterai la réunion après vous, une fois que vous aurez tout expliqué.
Saldré de la reunión después de usted, una vez que lo haya explicado todo.
Cette mesure temporaire devrait être abrogée une fois que la situation sera complètement stabilisée.
Esta medida temporal debería ser derogada una vez que la situación esté completamente estabilizada.