Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tras
Vertaling van "tras" in Frans
El pueblo quedó arrasado por el fuego tras varios días de combates.
Le village a été rasé à feu après plusieurs jours de combats.
Una concha en espiral brillaba sobre la arena húmeda tras la marea.
Un coquillage en tourbillon brillait sur le sable humide après la marée.
El público reaccionó con un silencio inmediato tras ese comentario tan chocante.
Le public a réagi par un silence instantané après cette remarque choquante.
El candidato lucía una amplia sonrisa ante las cámaras tras su victoria.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
Las audiencias de este programa se han hundido tras varias polémicas públicas.
Les audiences de cette émission sont en chute après plusieurs polémiques publiques.
Su ánimo fue mejorando poco a poco tras aquel periodo tan difícil.
Son moral est remonté en pente douce après cette période très difficile.
Los medios señalaron con el dedo al alcalde tras el escándalo financiero.
Les médias ont montré du doigt le maire après le scandale financier.
El profesor perdió el control de la clase tras varios incidentes violentos.
Le professeur a perdu prise sur la classe après plusieurs incidents violents.
Las cortinas se prendieron fuego en pocos segundos tras la chispa eléctrica.
Les rideaux ont pris feu en quelques secondes après l'étincelle électrique.
Esta bruma mineral calma la piel tras una larga exposición al sol.
Cette brume minérale apaise la peau après une longue exposition au soleil.
El poeta quería evocar la frágil belleza del paisaje tras la tormenta.
Le poète voulait dépeindre la beauté fragile du paysage après la tempête.
El jugador abandonó el campo hecho una furia tras su inesperada expulsión.
Le joueur a quitté le terrain avec colère après son expulsion inattendue.
Todo el bosque estaba en llamas tras varios días de sequía extrema.
La forêt entière était en feu après plusieurs jours de sécheresse extrême.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tras bevatten
mes tras mes adv.
de mois en mois
"Ses résultats s'améliorent de mois en mois depuis janvier."
una tras otra adv.
les unes après les autres
"Les voitures sont arrivées les unes après les autres au parking."
estar tras la pista v.
être sur la piste
"Les policiers sont sur la piste du voleur depuis hier."
año tras año adv.
année après année
"Les prix augmentent année après année dans ce quartier."
d'année en année
"D'année en année, il améliore ses résultats scolaires."
tras la tormenta adv.
après la tempête
"Après la tempête, la famille a pu enfin se réconcilier."
tras la helada adv.
après le gel
"Après le gel, les plantes ont recommencé à pousser."
hora tras hora adv.
d'heure en heure
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
día tras día adv.
jour après jour
"Il travaille jour après jour pour atteindre son objectif."
uno tras otro adv.
l'un après l'autre
"Les enfants sont entrés l'un après l'autre dans la classe."
à tour de rôle
"Les étudiants passent à tour de rôle pour présenter leur exposé."
noche tras noche adv.
nuit après nuit
"Il travaille nuit après nuit pour terminer son projet."
semana tras semana adv.
semaine après semaine
"Il progresse semaine après semaine dans ses études de français."
d'une semaine à l'autre
"Il travaille d'une semaine à l'autre sans jamais s'arrêter."
tras el evento adv.
après l'événement
"Il a réagi après l'événement, quand il était trop tard."
caerse tras tropezar v.
trébucher
"Le vieil homme a trébuché et s'est cassé la jambe."
tras un tiempo adv.
après un certain temps
"Après un certain temps, il a fini par comprendre la leçon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tras in het Spaans
Suggesties
tras de
+10k
ir tras
+10k
tras lo cual
+10k
uno tras otro
+10k
tras la recepción
8420
tras de ti
8120
año tras año
+10k
día tras día
+10k
Resultaten: 226815. Exact: 226815. Verstreken tijd: 145 ms.
