Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une implication plus forte
Vertaling van "une implication plus forte" in Spaans
una mayor implicación
Il s'efforce de promouvoir une compréhension commune et une implication plus forte des parties prenantes concernées dans la protection de l'égalité raciale et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Pretende promover la comprensión mutua entre los interesados y una mayor implicación de estos en los proyectos comunes, a fin de garantizar la igualdad racial y combatir el racismo y la xenofobia.
Il y aurait encore beaucoup d'autres choses importantes à signaler mais, en conclusion, je voudrais dire que la transparence nécessite une implication plus forte des parlementaires au niveau décisionnel ainsi que la participation des ONG.
Hay muchas más cosas importantes, pero para terminar querría decir que la transparencia precisa una mayor implicación de los parlamentos desde el punto de vista de la toma de decisiones, y la participación de las organizaciones no gubernamentales.
Parce que Promidata a un grand nombre d'utilisateurs dans le Benelux et l'Allemagne, une implication plus forte avec les distributeurs et les fournisseurs a surgi.
Debido a que Promidata tiene un gran número de usuarios en el Benelux y Alemania, ha surgido una mayor implicación con los distribuidores y proveedores.
Une implication plus forte des citoyens par le biais de l'internet créera une nouvelle force motrice pour la fourniture effective de l'aide et pour la responsabilité des gouvernements, des Nations unies et des ONG.
Una mayor implicación de los ciudadanos a través de Internet generará una nueva fuerza motriz para la prestación efectiva de ayuda y para que los Gobiernos, las Naciones Unidas y las ONG rindan cuentas.
La stratégie exigera en outre une implication plus forte des divers acteurs.
Además, la estrategia requiere un vínculo más fuerte entre los diferentes actores.
Un contrôle de stabilité sophistiqué, optimisé pour une implication plus forte du conducteur
Sofisticado control de la estabilidad, optimizado para potenciar las sensaciones del conductor
Cette démarche supposera également une implication plus forte du secteur privé dans le développement, en termes de responsabilité sociale des entreprises et d'innovations.
Esto supondrá una colaboración más sólida con el sector privado en materia de desarrollo en cuanto a la responsabilidad social empresarial y las innovaciones.
La proposition a fait écho aux chefs d'entreprise, qui préconisent un dialogue plus continu entre le monde des affaires et la municipalité et une implication plus forte dans les grandes décisions municipales.
La propuesta se hizo eco de los líderes empresariales, que abogan por un diálogo más continuo entre la comunidad empresarial y el municipio, y una mayor participación en las principales decisiones municipales.
Favoriser une implication plus forte et plus visible des dirigeants dans la lutte contre l'épidémie
Asumiendo una función de liderazgo más enérgico y visible en respuesta a la epidemia
une implication plus forte des élèves dans le cadre d'activités périscolaires et la révision des programmes davantage axés sur la pratique
Reforzar el compromiso de los alumnos mediante actividades complementarias del estudio y planes revisados con una orientación más práctica
En outre, une consultation régulière des partenaires sociaux et une implication plus forte des parlements nationaux constituent des conditions préalables nécessaires à un cadre de surveillance crédible et transparent.
La consulta regular de los interlocutores sociales y la mayor participación de los Parlamentos nacionales son asimismo premisas necesarias para un marco creíble y transparente de supervisión.
En outre, malgré une implication plus forte du Parlement dans le suivi, le refus du Conseil de formaliser les relations entre les deux institutions sur ce sujet est un manque.
Además, a pesar de la mayor implicación parlamentaria en el proceso de supervisión, la negativa del Consejo a formalizar las relaciones entre nuestras dos instituciones en este ámbito representa una deficiencia.
Au Bangladesh et au Niger, les acteurs impliqués dans la lutte contre la fistule ont reçu un téléphone portable afin d'améliorer la coordination et susciter une implication plus forte auprès des communautés de leurs villages.
En Bangladesh y el Níger, se proporcionaron teléfonos móviles a paladines de la erradicación de la fístula para mejorar la coordinación y lograr una mayor interacción con las comunidades de sus aldeas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 36 ms.
