Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une plus forte implication
Vertaling van "une plus forte implication" in Spaans
una mayor participación
una mayor implicación
Tout en respectant la dynamique religieuse et culturelle, le Bureau régional lance en 2010 une initiative visant à promouvoir une plus forte implication des hommes dans les questions de santé génésique et d'égalité des genres.
Esa oficina regional, que respeta la dinámica religiosa y cultural, ha lanzado en 2010 una iniciativa destinada a promover una mayor participación masculina en las cuestiones relacionadas con la salud reproductiva y la igualdad de género.
À cet égard, une plus forte implication des institutions de micro-finance (IMF) dans les services de transferts pourrait être recherchée.
A este respecto, podría buscarse una mayor participación de las instituciones de microfinanzas (IMF) en los servicios de transferencia.
Association sans but lucratif régie par le droit belge, la CEHJ entend promouvoir une plus forte implication des huissiers de justice dans l'action concertée des professionnels du droit et dans le débat européen.
La CEJH, asociación sin ánimo de lucro que se rige por el Derecho belga, aspira a promover una mayor implicación de los agentes judiciales en la acción concertada de las profesiones jurídicas en el debate europeo.
Les membres de l'OPDAS qui ont participé à la table ronde ont appelé à une plus forte implication des hommes dans les campagnes visant à éliminer les nouvelles infections par le VIH chez les enfants.
Los miembros de la OPDAS que participaron en la sesión hicieron un llamamiento por una mayor implicación masculina en las campañas para acabar con las nuevas infecciones por el VIH entre los niños.
Les experts ont relevé une tendance générale à une plus forte implication de l'État dans l'économie ces dernières années.
Los expertos observaron que en los últimos años se apreciaba una tendencia general a una mayor participación del Estado en la economía.
Le partenariat connaîtra une innovation avec une plus forte implication des partenaires non classiques tels la société civile, le secteur privé et des institutions financières comme la BAfD.
Se innovará la colaboración con una mayor implicación de socios no clásicos como la sociedad civil, el sector privado e instituciones financieras como el Banco Africano de Desarrollo.
L'ONUSIDA défend le principe d'une plus forte implication des personnes vivant avec le VIH (principe GIPA) et s'engage à soutenir l'engagement intelligent de toutes les communautés vulnérables au VIH.
ONUSIDA apoya el principio de una mayor participación de las personas que viven con el VIH (el principio MPPS o GIPA, por sus siglas en inglés) y se compromete a respaldar que todas las comunidades vulnerables al VIH se involucren totalmente.
En effet, le renforcement des pouvoirs du Parlement ne va pas à l'encontre des pouvoirs des parlements nationaux ; au contraire, le projet de Constitution mènera à une plus forte implication des parlements nationaux dans le fonctionnement de l'Union.
El refuerzo del poder del Parlamento no va contra el de los parlamentos nacionales; al contrario, el proyecto de Constitución conducirá a una mayor implicación de los parlamentos nacionales en el funcionamiento de la Unión.
Sans même attendre les résultats de cette Commission est rédigé un nouveau message du Conseil fédéral (24 avril 1964) à l'intention de l'Assemblée Fédérale pour demander un crédit additionnel avec une plus forte implication d'économistes et de techniciens sous l'égide du STM.
Sin esperar siquiera a los resultados de esta Comisión, el Consejo Federal (24 de abril de 1964) envió un nuevo mensaje a la Asamblea Federal pidiendo una consignación adicional con una mayor participación de economistas y técnicos bajo los auspicios del STM.
Une plus forte implication de la communauté scientifique, de l'industrie et du secteur privé dans les débats politiques pourrait également aider à garantir la contribution pertinente des principaux acteurs dans ce domaine.
Para que los principales agentes puedan realizar aportaciones útiles en el ámbito normativo, convendría que hubiera una mayor participación de la comunidad científica, la industria y el sector privado en los debates normativos.
Assurer une plus forte implication locale.
Garantizar una mayor identificación con los programas.
Les boursiers ont bénéficié d'une supervision et d'une formation de haut niveau, d'une plus forte implication de leur institution hôte et de meilleures opportunités de constitution de réseau.
En general, los participantes se beneficiaron de una formación y una supervisión de gran calidad, un mayor compromiso de sus instituciones de acogida y la oportunidad de mejorar su red de contactos.
le dialogue université-entreprise demande beaucoup d'efforts et d'engagement, le renforcement des liens entre les universités et les entreprises demandera une plus forte implication des échelons locaux, régionaux, nationaux et internationaux
el diálogo entre universidad y empresa requiere grandes esfuerzos y compromisos: el fortalecimiento de los vínculos entre universidades y empresas exige una implicación mayor a escala local, regional, nacional e internacional
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
