Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unique superpuissancenf
Vertaling van "unique superpuissance" in Spaans
Dans cette nouvelle tactique de la part de l'unique superpuissance mondiale et shérif international auto-désigné, la terreur et l'intimidation à une échelle massive ont formellement remplacé la guerre.
En esta táctica recién descubierta de la única superpotencia del mundo y el alguacil internacional autoproclamado, el terror y la intimidación sobre una escala masiva han reemplazado formalmente la guerra.
Cela ne fait que renforcer la présence militaire de l'unique superpuissance dans notre région, menacer nos peuples et les rapprocher du pouvoir militaire américain.
Eso sólo sirve para fortalecer la presencia militar de la única superpotencia en nuestra región, amenazar a nuestros pueblos y ponerlos más cerca del poderío militar norteamericano.
Ce système ne saurait être remplacé par la « loi de la jungle », au bénéfice des plus forts et, en fait, de l'unique superpuissance.
Ese sistema no puede ser sustituido, en beneficio de los poderosos y en última instancia de la única superpotencia, por la "ley de la selva".
Il prône la démocratie et il aide et finance ceux qui s'opposent à la démocratie, en particulier si ceux qui sont arrivés au pouvoir n'acceptent pas que cette unique superpuissance exerce une influence dans leur pays.
Pide la democracia y luego apoya y financia a los que se oponen a la democracia, especialmente si aquellos que asumen el poder se oponen a que la única superpotencia tenga influencia en su país.
Il est clair que les gouvernements de deux de ces puissances sont préoccupés par le danger d'interventions unilatérales, de domination et d'emploi de la force par "l'unique superpuissance".
Es evidente que en las capitales de dos de estas Potencias, el peligro de unilateralismo, dominación y uso de la fuerza que emana de la "única superpotencia" sea una gran preocupación.
[...] Notre court mandat comme "l'unique superpuissance" au monde touche à sa fin.
Nuestro breve ejercicio como la 'única superpotencia' del mundo llegó a su fin.
Il y a ceux que l'on appelle les neocons qui, voyant dans l'Amérique l'unique superpuissance mondiale, préfèrent qu'elle agisse de façon unilatérale.
Están los llamados neocons, que, considerando a EE UU como la única superpotencia global, prefieren que se mueva de manera unilateral.
Les néocons ont en commun une philosophie politique qui veut que la domination des États-Unis sur le système international, en leur qualité d'unique superpuissance, doit être prolongée au vingt-et-unième siècle et ce, jusqu'à une date indéterminée.
Los neoconservadores tienen en común una filosofía política que pretende que la dominación de Estados Unidos, como única superpotencia, sobre el sistema internacional debe mantenerse durante el siglo 21 y hasta una fecha indeterminada.
Malgré tout cela, les Etats-Unis demeurent l'unique superpuissance mondiale, la seule nation qui compte pour toutes les parties du monde, le seul pays capable de mobiliser l'action internationale pour résoudre les problèmes planétaires.
Todo eso es verdad. Aún así, Estados Unidos sigue siendo la única superpotencia mundial, la única nación que importa en todo rincón del planeta, el único país capaz de movilizar la acción internacional para afrontar los problemas globales.
L'unique superpuissance d'aujourd'hui continue à réfléchir avec une mentalité issue de la guerre froide.
La única superpotencia de hoy sigue pensando con la mentalidad de la Guerra Fría.
Ce sera une année sombre pour les États-Unis, perdant leur statut d'unique superpuissance et incapables d'influencer la construction d'une nouvelle gouvernance mondiale.
Será un año sombrío para Estados Unidos, al perder su rol de única superpotencia e incapaz de influir en la construcción de una nueva gobernanza mundial.
Et, pour finir, le contexte géostratégique a complètement changé. D'une part, l'URSS a disparu et d'autre part, les États-Unis restent la seule et unique superpuissance mondiale.
Al final, con la desaparición de la URSS y el mantenimiento de los Estados Unidos como única superpotencia mundial, la situación geoestratégica había cambiado enteramente.
L'image qui émergera du Sommet de Gênes est celle d'une Europe absente, une image qui risque donc d'être dominée par la grande et unique superpuissance.
Es más, la imagen que aflorará en la Cumbre de Génova es una imagen de una Europa ausente, por lo tanto, una imagen que corre el riesgo de estar dominada por la gran y única superpotencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unique superpuissance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
