Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vantais
Geflecteerde vorm van vanter
Vertaling van "vantais" in Spaans
jactaba
enorgullecía
presumí
alardeaste
estoy alardeando
estabas fanfarroneando
Je me vantais d'être un millionnaire qui avait dit ma femme ne verrait jamais un sou si elle a gagné le procès de divorce.
Me jactaba de ser un millonario que había dicho mi esposa nunca vería ni un centavo si ganaba el caso de divorcio.
Et pourtant, chère dame, en m'évaluant à néant vous allez voir combien je me vantais encore.
Mas aun así, señora, valorándome en nada, veréis hasta qué punto me jactaba.
Moi qui me vantais toujours d'avoir une merveilleuse petite femme.
Yo que siempre me enorgullecía de tener una maravillosa mujercita.
Je me vantais de connaître chaque coin de notre pays.
Me enorgullecía de conocer cada rincón de nuestras tierras.
Toi qui vantais d'être un cordon bleu!
¡Tú que te jactabas de ser un excelente cocinero!
Je me vantais de mes connaissances sur l'histoire de l'Afrique du Sud, je me croyais branché, et j'ai trouvé incroyable et honteux d'ignorer l'histoire de ce morceau.
Yo me jactaba de ser un sudafricano bien informado, y era algo que molaba mucho, y me pareció increíble y vergonzoso no conocer esa historia.
Abe, avant ton arrivée, je vantais ton aisance à converser.
Abe, antes de que llegaras, he estado elogiando tus dotes conversacionales.
Tu serais parfaite si tu ne te vantais pas.
Serías perfecta si no alardearas sobre ti misma.
Toi qui te vantais d'être du peuple de l'eau.
Sobre todo porque presumías de ser del pueblo del agua.
Dans la cellule hier soir, tu te vantais à propos de ta limousine.
Tú estabas ayer en el trullo, fardando de tu limusina.
Je m'en vantais auprès des femmes.
Presumía de ello ante las mujeres.
Tu te vantais de vouloir acheter un appartement.
Presumías que compraste un apartamento hace dos meses.
L'autre jour, je vantais ton grand talent.
Sabes, el otro día, estaba presumiendo lo talentoso que eres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vantais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sans me vanter exp.
sin querer presumir
"Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite."
! sans se vanter adv.
sin presumir · sin querer presumir
"Sans se vanter, elle a réussi tous ses examens cette année."
se vanter v.
jactarse · vanagloriarse
"Elle se vante de ses succès professionnels."
se vanter de v.
jactarse de · vanagloriarse de
"Il se vante de ses bonnes notes à tous ses camarades."
vanter les mérites v.
alabar las virtudes
"Le vendeur vante les mérites de ce nouveau produit."
droit de se vanter n.
derecho a presumir
"Après cette victoire, il a bien le droit de se vanter."
Synoniemen voor vantais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 39 ms.
