Pour réduire le risque de contagion, il faut bien ventiler les espaces communs.
Para reducir el riesgo de contagio, es importante ventilar bien las zonas comunes.
Avant d'entrer, ils ont pris le temps de ventiler le bureau sans fenêtres.
Antes de entrar, se tomaron un momento para ventilar la oficina sin ventanas.
La direction a demandé de ventiler les charges salariales par département et par activité.
La dirección ha pedido desglosar los costes salariales por departamento y por actividad.
La nouvelle norme impose de ventiler le compte collectif en plusieurs comptes distincts.
La nueva normativa obliga a desglosar la cuenta colectiva en varias cuentas diferenciadas.
Nous devons ventiler la chambre après avoir peint les murs avec cette peinture forte.
Tenemos que ventilar la habitación después de pintar las paredes con esa pintura tan fuerte.
Il faut bien ventiler la pièce lorsqu'on travaille avec une peinture au pistolet.
Hay que ventilar bien la habitación cuando se trabaja con pintura con pistola.
Le gardien doit ventiler la cave tous les jours pour éviter l'odeur d'humidité.
El conserje tiene que ventilar el sótano todos los días para evitar el olor a humedad.
Pour éviter la pourriture, il faut bien ventiler les planchers en bois de la maison.
Para evitar la pudrición, hay que ventilar bien los suelos de madera de la casa.
Une réaction à haute température peut produire des gaz toxiques, il faut bien ventiler.
Una reacción a muy alta temperatura puede producir gases tóxicos; es imprescindible ventilar bien.
Ils ont fait installer un oeil-de-boeuf dans la toiture pour ventiler la pièce sombre.
Instalaron un tragaluz en el tejado para ventilar la habitación oscura.
Le masque laryngé sert uniquement à ventiler le patient pendant l'anesthésie.
La máscara laríngea solo sirve para ventilar al paciente durante la anestesia.
En été, j'aime ventiler le salon tôt le matin quand il fait encore frais.
En verano me gusta ventilar el salón temprano por la mañana, cuando todavía hace fresco.
Le jardinier conseille de ventiler régulièrement la serre froide pour limiter l'apparition de maladies.
El jardinero recomienda ventilar con frecuencia el invernadero frío para reducir la aparición de enfermedades.