Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venu
Vertaling van "venu" in Spaans
Definitie
Elle le regarde un peu comme un héros qui serait venu la sauver.
Lo mira casi como a un héroe que hubiera venido a salvarla.
Je suis venu ce soir rien que pour discuter quelques minutes avec toi.
He venido esta noche solo para poder charlar unos minutos contigo.
Personne n'attendait que le dernier venu remporte le concours interne de vente.
Nadie esperaba que el recién llegado ganara el concurso interno de ventas.
On ne demande pas au dernier venu de prendre une décision aussi importante.
A un recién llegado no se le pide que tome una decisión tan importante.
Un nouveau témoignage est venu infirmer les accusations portées contre le voisin.
Un nuevo testimonio ha venido a debilitar las acusaciones hechas contra el vecino.
On a demandé au dernier venu de se présenter rapidement devant toute la classe.
Le pidieron al recién llegado que se presentara brevemente delante de toda la clase.
Avec sa cape sombre, il ressemblait à un mystérieux voyageur venu de loin.
Con su capa oscura, parecía un viajero misterioso llegado de tierras lejanas.
Le dernier venu dans la famille reçoit souvent beaucoup d'attention de tous les proches.
El recién llegado a la familia suele recibir mucha atención de todos los parientes.
Le maire est venu de ses propres mains présenter ses excuses aux habitants.
El alcalde vino en persona a presentar sus disculpas a los vecinos.
Merci d'être venu en personne plutôt que d'envoyer un simple message.
Gracias por venir en persona en lugar de enviar un simple mensaje.
Le club est venu en tête du tournoi grâce à une défense solide.
El club quedó primero en el torneo gracias a una defensa sólida.
Son mensonge est venu à l'oreille de ses parents le lendemain matin.
Su mentira llegó a oídos de sus padres a la mañana siguiente.
Son oncle allié est venu déjeuner avec toute la famille dimanche dernier.
Su tío político vino a almorzar con toda la familia el domingo pasado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met venu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
venu de nulle part adj.
venido de la nada
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
premier venu, premier servi exp.
por orden de llegada
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
à la portée du premier venu adv.
al alcance de cualquiera
"Ce logiciel fonctionne à la portée du premier venu."
le moment venu adv.
cuando llegue el momento
"Le moment venu, nous prendrons notre décision ensemble."
moment venu n.
momento oportuno
"Le moment venu, elle prendra sa décision importante."
temps venu n.
momento oportuno
"Le temps venu, il faudra prendre une décision importante."
être mal venu de v.
no tener autoridad moral para
"Tu es mal venu de critiquer son travail alors que le tien est bâclé."
! le premier chien coiffé venu n.
el primer don nadie que pase
"Il ne va pas confier ce travail au premier chien coiffé venu."
au tard venu, les os exp.
al que llega tarde, solo le quedan los huesos
"Au tard venu, les os : il fallait réserver plus tôt pour ce restaurant."
venu à vélo adj.
"L'homme venu à vélo a garé sa bicyclette près de l'entrée."
dernier venu n.
recién llegado
"Le dernier venu dans l'équipe doit encore apprendre les règles."
merci d'être venu exp.
gracias por venir
"Merci d'être venu à ma fête d'anniversaire, j'étais très content de te voir."
venu de l'étranger adj.
extranjero
"Ces produits venus de l'étranger sont très appréciés ici."
le moment est venu exp.
ha llegado el momento
"Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble."
venu d'ailleurs adj.
forastero · extranjero
"Cette famille venue d'ailleurs s'est bien intégrée dans le quartier."
aviser le moment venu v.
decidir cuando llegue el momento
"Pour le mariage, on avisera le moment venu selon les circonstances."
le moment est venu de exp.
ha llegado el momento de
"Le moment est venu de prendre une décision importante pour notre avenir."
le moment n'est pas encore venu exp.
aún no es el momento
"Le moment n'est pas encore venu de lui dire la vérité."
le soir venu adv.
al llegar la noche
"Le soir venu, toute la famille se réunit autour de la table."
tard-venu adj.
tardío · retrasado
"Les invités tard-venus ont manqué le début de la cérémonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venu in het Frans
Suggesties
venu à l'esprit
9190
le soir venu
3570
premier venu
3540
venu au monde
3480
bien venu
1550
venu de nulle part
1330
le moment venu
+10k
nouveau venu
+10k
Resultaten: 67773. Exact: 67773. Verstreken tijd: 131 ms.
