Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veut
Geflecteerde vorm van vouloir
Vertaling van "veut" in Spaans
Le professeur veut égaler les exigences entre les groupes pour rester juste.
El profesor quiere equiparar las exigencias entre los grupos para ser justo.
Elle souffre, mais elle veut ne plus voir cet homme toxique.
Sufre, pero quiere cortar todo contacto con ese hombre tan tóxico.
Le nouveau site web se veut la couteau suisse des voyageurs connectés.
La nueva web pretende ser la navaja suiza de los viajeros conectados.
Elle veut payer ses dettes avant de penser à partir en vacances.
Quiere dejar saldadas sus deudas antes de pensar en irse de vacaciones.
Il veut attirer quelques clients de plus avant la fin du mois.
Quiere captar unos cuantos clientes más antes de que termine el mes.
Le chef veut donner une leçon de rigueur culinaire à son apprenti.
El chef quiere dar una lección de rigor culinario a su aprendiz.
Elle veut faire du ménage dans sa chambre avant la rentrée scolaire.
Quiere hacer limpieza en su cuarto antes de que empiece el curso.
Je suis sérieux, il faut partir maintenant si on veut arriver.
Lo digo en serio, tenemos que irnos ya si queremos llegar.
Il ne veut rien entendre et refuse de discuter de ce problème.
No quiere saber nada y se niega a hablar de este problema.
Il faut prendre un risque si on veut vraiment changer de vie.
Hay que correr un riesgo si uno realmente quiere cambiar de vida.
Elle part en vacances et veut se faire tondre avant de partir.
Se va de vacaciones y quiere cortarse el pelo antes de irse.
Personne ne veut se mêler de la gestion de ce projet difficile.
Nadie quiere hacerse cargo de la gestión de este proyecto tan difícil.
Il sait qu'il a blessé ses amis et veut se rattraper.
Sabe que ha herido a sus amigos y quiere enmendarse con ellos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça ne veut rien dire exp.
no tiene sentido
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça veut tout dire exp.
eso lo dice todo
"Son silence après ma question, ça veut tout dire sur ses intentions."
! où il veut en venir exp.
a dónde quiere llegar
"Je ne comprends pas où il veut en venir avec toutes ces questions."
plus on en a, plus on en veut exp.
cuanto más se tiene, más se quiere
"Avec l'argent, plus on en a, plus on en veut."
quand on veut, on peut exp.
querer es poder
"Tu peux y arriver, quand on veut, on peut !"
à qui veut l'entendre adv.
a quien quiera oírlo
"Il proclame son innocence à qui veut l'entendre."
ce que femme veut, Dieu le veut exp.
lo que quiere la mujer, Dios lo quiere
"Maman voulait une nouvelle cuisine, et elle l'a eue : ce que femme veut, Dieu le veut !"
comme le veut l'usage exp.
como es costumbre
"Il a présenté ses condoléances comme le veut l'usage."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
no hay peor ciego que el que no quiere ver
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
no hay peor sordo que el que no quiere oír
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf exp.
"En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf."
qui veut la fin veut les moyens exp.
el fin justifica los medios
"Il a triché pour réussir car qui veut la fin veut les moyens."
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage exp.
quien quiere hundir a alguien, siempre encuentra un motivo
"Il critique tout ce qu'elle fait, mais qui veut noyer son chien l'accuse de la rage."
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage exp.
quien quiere matar a su perro le acusa de rabia
"Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage."
qui veut voyager loin ménage sa monture exp.
el que quiere llegar lejos cuida su montura
"Qui veut voyager loin ménage sa monture, alors je garde de l'argent pour mes études."
savoir ce que parler veut dire v.
entender lo que se quiere decir
"Elle sait ce que parler veut dire quand il évoque ses projets."
! un ami qui vous veut du bien n.
amigo que te hace un favor dudoso
"Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !"
! veut, veut pas exp.
quiera o no
"Veut, veut pas, il faut qu'on finisse ce projet avant demain."
! ça ne veut pas dire charrette exp.
no es mucho
"Avec dix euros, ça ne veut pas dire charrette pour faire les courses."
! ça veut dire exp.
significa
"Ça veut dire que « lunaire » parle de la Lune."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor veut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 231651. Exact: 231651. Verstreken tijd: 174 ms.
