Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vinnm
View images
Vertaling van "vin" in Spaans
Definitie
View images
Il restait un brin de vin au fond de la bouteille ouverte.
Quedaba un pelín de vino en el fondo de la botella abierta.
Le vin a été mal conservé et paraît avoir un goût de vinaigre.
El vino se ha conservado mal y parece que sabe a vinagre.
Mon grand-père prépare chaque année un vin de prune très parfumé dans sa cave.
Mi abuelo prepara cada año un licor de ciruela muy aromático en su bodega.
Ce restaurant japonais propose un excellent vin de prune, doux mais légèrement acide.
Este restaurante japonés ofrece un excelente licor de ciruela, suave pero ligeramente ácido.
Une simple offrande de pain et de vin suffit pour ce rituel ancien.
Una sencilla ofrenda de pan y vino basta para este antiguo ritual.
Le serveur nous a conseillé un vin pétillant léger pour commencer le repas.
El camarero nos recomendó un vino espumoso suave para empezar la comida.
On préfère toujours boire du vin du pays avec ce genre de plat.
Siempre preferimos tomar vino de la tierra con este tipo de plato.
On ne va pas manquer de vin, il en reste trois bouteilles.
No nos vamos a quedar sin vino, todavía quedan tres botellas.
Elle a versé le vin dans les verres sans en renverser une goutte.
Ella vertió el vino en las copas sin derramar ni una gota.
Le vin de cette bouteille débouchée hier soir a perdu toutes ses bulles.
El vino de esta botella que abrimos anoche ha perdido todas las burbujas.
Allez, je me mets aux fourneaux, vous pouvez ouvrir le vin.
Venga, me meto en la cocina, vosotros podéis abrir el vino.
Le prêtre leva le calice rempli de vin devant les fidèles silencieux.
El sacerdote elevó el cáliz lleno de vino ante los fieles en silencio.
Il fait plus frais au sous-sol, alors nous y rangeons le vin.
En el sótano hace más fresco, así que allí guardamos el vino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vin
vino
vino
Uitdrukkingen met vin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! le vin délie les langues exp.
el vino suelta la lengua
"Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout."
vin du cru n.
vino de la tierra
"Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée."
avoir le vin gai v.
ponerse alegre al beber
"Il a le vin gai, il raconte des blagues à tout le monde."
! avoir le vin mauvais v.
ponerse agresivo al beber
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
! avoir le vin méchant v.
ponerse agresivo al beber
"Mon oncle a le vin méchant, il devient violent après quelques verres."
avoir le vin triste v.
ponerse melancólico al beber
"Marc a le vin triste, il pleure à chaque fois qu'il boit."
avoir une pointe de vin v.
estar alegre
"Après deux verres de champagne, il avait une pointe de vin."
changer l'eau en vin v.
hacer un milagro
"Il faudrait changer l'eau en vin pour résoudre ce problème."
! cuver son vin v.
dormir la mona
"Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer."
la vérité est dans le vin exp.
en el vino está la verdad
"Après quelques verres, il a tout avoué : la vérité est dans le vin !"
mettre de l'eau dans son vin v.
moderar sus exigencias
"Il a fini par mettre de l'eau dans son vin après ses échecs."
noyer son chagrin dans le vin v.
ahogar las penas en alcohol
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
quand le vin est tiré, il faut le boire exp.
a lo hecho, pecho
"Il a signé le contrat, maintenant quand le vin est tiré, il faut le boire."
transformer l'eau en vin v.
hacer un milagro · lograr lo imposible
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
vin d'honneur n.
vino de honor
"La mairie organise un vin d'honneur pour l'inauguration de la médiathèque."
vin de garde n.
vino de guarda
"Ce bordeaux est un excellent vin de garde qui se bonifiera pendant vingt ans."
vin de soif n.
vino ligero
"Ce vin de soif se déguste parfaitement à l'apéritif entre amis."
à bon vin point d'enseigne exp.
a buen vino no le hace falta cartel
"À bon vin point d'enseigne, ce restaurant se remplit par le bouche-à-oreille."
à bon vin pas d'enseigne exp.
al buen vino no le hace falta cartel
"À bon vin pas d'enseigne, dit-on souvent des artistes talentueux."
à la marchand de vin adj.
a la marchand de vin
"Il a commandé un steak à la marchand de vin au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vin in het Frans
Suggesties
un verre de vin
+10k
bouteille de vin
+10k
pots-de-vin
+10k
pot-de-vin
+10k
cave à vin
+10k
dégustation de vin
8510
vin mousseux
6750
vin rouge
+10k
Resultaten: 44801. Exact: 44801. Verstreken tijd: 82 ms.
