Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violations continues
Geflecteerde vorm van violation continue
Vertaling van "violations continues" in Spaans
continuas violaciones
constantes violaciones
violaciones constantes
violaciones continuas
violaciones continuadas
infracciones constantes
infracciones continuas
causarlas
continuos abusos
infracciones continuadas
Le nord-est du pays est le théâtre de violations continues des droits de l'homme.
El noreste del país es escenario de continuas violaciones de los derechos humanos.
Ses dirigeants doivent mettre en place des réformes pour mettre fin aux violations continues des droits de l'homme.
Sus líderes deben aprobar reformas que pongan fin a las continuas violaciones de los derechos humanos.
Nous sommes par exemple confrontés à des violations continues des droits de l'homme.
Nos enfrentamos, por ejemplo, a constantes violaciones de los derechos humanos.
Les crises humanitaires et les violations continues des droits de l'homme risquent fort de se poursuivre après que les hostilités ont officiellement cessé.
Después de la cesación oficial de las hostilidades pueden seguir produciéndose crisis humanitarias y constantes violaciones de los derechos humanos.
Aucune partie au conflit ne peut se prévaloir de sa haute autorité morale; toutes les parties sont responsables de ces violations continues et généralisées du droit international humanitaire et des droits de l'homme.
Ninguna de las partes en el conflicto puede presumir de una superioridad moral; todas las partes parecen ser responsables de estas violaciones constantes y generalizadas del derecho internacional humanitario y de los abusos de los derechos humanos.
Les effets de ces violations continues et de l'escalade régionale du conflit se font ressentir le plus durement sur la population civile darfourienne.
Las consecuencias de esas violaciones constantes y de la escalada regional del conflicto se hacen más evidentes por sus efectos en la población civil de Darfur.
Nous devons, par des mesures concrètes, empêcher que les horreurs et les incertitudes du passé et les violations continues des droits de l'homme fondamentaux ne se reproduisent dans le nouveau millénaire.
Con medidas concretas, debemos garantizar que los horrores e incertidumbres del pasado y las constantes violaciones de los derechos humanos fundamentales no se repitan en el nuevo milenio.
Au nombre de ses principaux sujets de préoccupation figurent les violations continues des droits de l'homme de membres de certaines minorités religieuses, ainsi que la pratique des conversions forcées, qui demeure largement répandue.
Uno de los principales motivos de preocupación son las continuas violaciones de los derechos humanos de miembros de determinadas minorías religiosas, así como la práctica de la conversión forzosa, que todavía se aplica ampliamente.
Préoccupée par les violations continues des droits des minorités dans toutes les parties du monde,
Preocupada por las continuas violaciones de los derechos de las minorías en todo el mundo,
Face aux violations continues des droits humains par les agro-industries transnationales et nationales, l'élaboration de cadres juridiques plus solides et le renforcement des moyens permettant de tenir les entreprises pour responsables sont devenus plus importants que jamais.
Ante las continuas violaciones de los derechos humanos por parte de empresas transnacionales y nacionales dedicadas a los agronegocios, la creación de marcos jurídicos más sólidos y el fortalecimiento de las formas en las que se puede exigir responsabilidades a las empresas son más importantes que nunca.
Gravement préoccupé par les violations continues par les parties et autres intéressés de leurs obligations concernant le cessez-le-feu,
Profundamente preocupado por las continuas violaciones, cometidas por las partes y por otros interesados, de sus obligaciones relativas a la cesación del fuego,
Les violations continues des droits de l'homme dans ce pays et la répression totale à l'encontre de toutes les forces démocratiques doivent devenir un enjeu pour la communauté internationale.
La comunidad internacional tiene por deber tomar en consideración las continuas violaciones de los derechos humanos y la represión encarnizada de toda forma de oposición democrática.
La délégation brésilienne partage les préoccupations exprimées quant aux violations continues des droits de l'homme, au climat général d'impunité et à l'absence d'état de droit dans de nombreuses régions du pays.
La delegación del Brasil comparte sus preocupaciones por las continuas violaciones de los derechos humanos, el clima de impunidad imperante y la ausencia del imperio del derecho en muchas partes del país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violations continues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 51 ms.
