Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vivriers
Geflecteerde vorm van vivrier
Vertaling van "vivriers" in Spaans
Les parties du pays qui ont traditionnellement souffert de déficits vivriers sont surveillées de près.
Se están vigilando estrechamente esas partes del país que tradicionalmente han sufrido déficit alimentarios.
En sus de cela, elles s'investissent également dans les activités de transformation et de commercialisation des produits vivriers pour faire face aux multiples besoins de la famille qui est généralement large.
Además, también participan en las actividades de transformación y comercialización de productos alimentarios para satisfacer las múltiples necesidades de la familia, que en general son grandes.
Dans les villages, les femmes sont encouragées à former des groupements qui leur permettent d'être encadrées dans leurs activités de production agricole et de commercialisation des produits vivriers.
En las aldeas se alienta a las mujeres a formar agrupaciones que les permiten organizarse en sus actividades de producción agrícola y de comercialización de productos alimentarios.
Aussi bien la quantité que la qualité des aliments disponibles sont affectées par les dommages causés aux systèmes vivriers et, même lorsque le conflit s'apaise, il est difficile de remettre rapidement ces derniers sur pied.
Tanto la cantidad como la calidad de los alimentos disponibles se ven afectadas por los daños que sufren los sistemas alimentarios e incluso una vez que se han terminado los conflictos la recuperación suele ser lenta.
Dans le secteur primaire où elles constituent 49,2 % des producteurs de produits vivriers et de cultures de subsistance.
En el sector primario constituyen el 49,2% de los productores de productos alimentarios y de cultivos de subsistencia.
Garantir la sécurité alimentaire et hydrique pour tous requiert le transfert de technologies appropriées, l'émancipation des petits producteurs vivriers et la conservation des services essentiels rendus par l'écosystème, a souligné le chef de l'ONU.
Garantizar la seguridad alimentaria e hídrica sostenible para todos requerirá la transferencia de las tecnologías hídricas adecuadas, la promoción de los pequeños productores alimentarios y la conservación de los servicios ecosistémicos esenciales, según van.
Cause de mortalité à lui seul, le sida, lorsqu'il est associé à d'autres crises telles que les sécheresses et les déficits vivriers cycliques, devient un facteur d'affaiblissement de la communauté et de lente mais inexorable destruction du tissu social.
El SIDA por sí solo ya es causa de mortalidad, pero cuando se asocia a otras crisis, como las sequías y los déficits alimentarios cíclicos, se convierte en un factor que debilita la comunidad y que destruye lenta pero inexorablemente la trama social.
Les circuits de distribution drainent les produits vivriers et artisanaux des zones paysannes de production vers les grands centres de consommation que représentent Lomé et les principales villes de l'intérieur du pays.
Los circuitos de distribución transfieren los productos alimentarios y artesanales de las zonas de producción rurales hacia los grandes centros de consumo que son Lomé y las principales ciudades del interior del país.
Le Bénin importe de plus en plus les produits vivriers comme l'illustrent les tableaux ci-dessous
Benin importa cada vez más productos alimentarios, como puede verse en los cuadros que figuran a continuación.
Les produits vivriers constituent 70% de l'alimentation des nigériens.
Los cultivos alimentarios constituyen el 70% de la alimentación de los habitantes del Níger.
Fournir des données, des informations et des évaluations à jour liées à l'évolution des marchés mondiaux des produits vivriers de base.
Proporcionar datos, información y evaluaciones actualizados en relación con la evolución del mercado mundial de productos alimentarios básicos. Productos principales
Seuls les produits vivriers sont soumis à une interdiction temporaire.
Sólo las plantas comestibles están sometidas a una prohibición temporal.
Des zones connaissant des déficits vivriers reçoivent des denrées supplémentaires achetées sur le marché national.
Las zonas carentes de alimentos reciben más alimentos comprados dentro del país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vivriers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor vivriers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 53 ms.
