Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vouer
Definitie
hacer ya
adorar
idolatrar
Ils choisissent de vouer leur vie à la protection des animaux abandonnés.
Han optado por dedicar su vida a la protección de los animales abandonados.
Après le miracle, elle choisit de vouer son avenir à la vie monastique.
Tras el milagro, ella eligió dedicar su futuro a la vida monástica.
Il a finalement choisi de vouer sa carrière à la défense des droits humains.
Al final decidió consagrar su carrera a la defensa de los derechos humanos.
Le jeune prêtre veut vouer chaque journée à la prière et à la charité.
El joven sacerdote quiere consagrar cada día a la oración y a la caridad.
Et cette religion est simplement l'expérience de vouer sa loyauté intellectuelle aux directives les plus élevées de la conscience spirituelle.
Y dicha religión es simplemente la experiencia de entregar lealtad intelectual a los dictados más altos de la conciencia espiritual.
Il veut vouer tout son temps libre à l'apprentissage du piano.
Quiere dedicar todo su tiempo libre a aprender a tocar el piano.
Après cette rencontre décisive, elle choisit de vouer sa vie à cet artiste.
Después de ese encuentro decisivo, ella eligió dedicar su vida a ese artista.
Le moine choisit de vouer ses jours restants à la contemplation silencieuse.
El monje decide dedicar los días que le quedan a la contemplación silenciosa.
Depuis son adolescence, elle se promet de vouer sa vie à la musique classique.
Desde la adolescencia, ella se ha prometido dedicar su vida a la música clásica.
Je compte vouer mes prochaines années à la restauration de ce vieux village.
Pienso dedicar los próximos años a restaurar este viejo pueblo.
Elle a décidé de vouer sa vie à son art, dédiant chaque instant à la peinture.
Decidió consagrar su vida al arte, dedicando cada momento a pintar.
Je jure de vouer ma vie à mon pays dès cet instant et jusqu'à ma mort.
Juro dedicar mi vida a mi país hasta mi muerte.
Chacun d'entre vous a décidé de sacrifier ses intérêts personnels et de vouer sa vie au service de cette nation.
Cada uno de ustedes ha decidido sacrificar sus intereses personales... y dedicar sus vidas al servicio de esta nación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vouer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas savoir à quel saint se vouer v.
no saber qué hacer
"Face à cette crise, il ne savait plus à quel saint se vouer."
ne plus savoir à quel saint se vouer v.
no saber ya a quién acudir
"Face à ses dettes, il ne savait plus à quel saint se vouer."
ne savoir à quel saint se vouer v.
no saber a quién recurrir
"Face à ces factures impayées, il ne savait à quel saint se vouer."
vouer au mépris v.
condenar al desprecio
"Ses actions l'ont voué au mépris de tous ses collègues."
vouer un culte v.
idolatrar
"Elle voue un culte à cette actrice depuis des années."
vouer un culte à v.
rendir culto a · idolatrar
"Les fans vouent un culte à cette chanteuse depuis des années."
vouer aux gémonies v.
condenar públicamente
"Les critiques ont voué ce film aux gémonies après sa sortie."
se vouer v.
consagrarse
"Elle s'est vouée corps et âme à la recherche médicale."
se vouer à v.
dedicarse a · entregarse a
"Elle s'est vouée à l'aide humanitaire depuis dix ans."
vouer à v.
consagrar a · dedicar a
"Elle a voué sa vie à l'éducation des enfants défavorisés."
vouer sa vie à v.
dedicar su vida a
"Elle a voué sa vie à aider les enfants malades."
vouer une haine tenace à v.
guardar un odio tenaz a
"Il voue une haine tenace à son ancien patron depuis son licenciement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vouer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 44 ms.
