Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
welfarenm
Definitie
Vertaling van "welfare" in Spaans
Definitie
Le résultat, c'est que la dépense publique, nécessaire pour la protection sociale et le welfare, continuera à être principalement financée par les salaires.
El resultado es que el gasto público, necesario para la protección social y el bienestar, seguirá financiándose principalmente con los salarios.
L'universalisation du welfare et l'universalité d'un revenu social de base inconditionnel deviennent aujourd'hui le point central du programme des opprimés.
La universalización del bienestar y la universalidad de un ingreso social básico incondicional se convierten hoy en el punto central del programa de los oprimidos.
Comme cela a déjà été dit, la paix sociale se réalise certes par la coordination des politiques fiscales mais aussi par la coordination des politiques de welfare.
Como ya se ha manifestado, la paz social se consigue tanto a través de la armonización de las políticas fiscales como de las políticas del bienestar.
Ajoutez à cela le thème d'une démocratie reconstruite par le bas, d'un système de welfare géré par le bas, bref la construction d'un programme offensif de luttes sur le terrain européen.
A lo que hay que añadir el tema de una democracia reconstruida desde abajo, de un sistema de bienestar gestionado desde abajo, en definitiva, la construcción de un programa ofensivo de luchas en suelo europeo.
La qualité élevée de l'expérience pédagogique globale et l'attention dans la sélection des familles d'accueil (host families) et du welfare général des étudiants rend cette expérience unique et très stimulante pour nos étudiants internationaux.
La elevada calidad de la experiencia didáctica global y la atención en la selección de las host familias (familias anfitrionas) y al bienestar general de los estudiantes, convierten la experiencia en única y muy estimulante para nuestros estudiantes internacionales.
Certaines de ces interdictions partielles, comme par exemple, celle qui prévaut en Finlande en vertu des «specific guidelines» du «animal welfare act», remontent jusqu'à l'année 1996.
Dichas prohibiciones parciales para los animales salvajes como, por ejemplo, con arreglo a las directrices específicas finlandesas de la Ley sobre el bienestar de los animales, se remontan incluso a 1996.
La protection sociale (welfare) ne peut être remplacée par des dispositifs d'aide à l'emploi (workfare).
El welfare (Estado del bienestar) no puede ser sustituido por el workfare
La "première planétaire": Pour construire une "autre mondialisation", le welfare mondial
La "prioridad planetaria": Para construir "otra mundialización", el bienestar mundial
Le projet WILCO, sur les innovations en matière de welfare au niveau local en faveur de la cohésion (2010-2013).
El Proyecto WILCO, sobre las innovaciones en materia del bienestar a nivel local en favor de la cohesión (2010-2013).
Monsieur le Président, ici nous faisons trop de beaux discours, mais les chiffres du chômage en Europe prouvent que l'Europe est sur le mauvais chemin: welfare state trop lourd, trop rigoureux, trop redondant, injuste, qui soustrait des ressources aux investissements.
Señor Presidente, en este ámbito se usa demasiada retórica, pero las tasas de paro en Europa demuestran que Europa ha elegido el camino equivocado: Estado del bienestar demasiado gravoso, rígido, redundante e injusto, que resta recursos a las inversiones.
Le projet Benefish («Evaluation and modelling of benefits and costs of fish welfare interventions in European aquaculture»), financé par l'UE, s'est avéré une excellente initiative dans ce cadre.
El proyecto Benefish («Evaluación y modelización de los beneficios y los costes derivados de las iniciativas en favor del bienestar de los peces en la acuicultura europea»), financiado con fondos comunitarios, supuso una magnífica oportunidad para avanzar en esta dirección.
Dans ce contexte, le projet Recwowe («Reconciling work and welfare in Europe») financé par l UE visait à consolider la recherche innovante sur ce thème en créant un réseau de connaissances.
En este contexto, el proyecto financiado con fondos europeos Recwowe («Reconciliación del trabajo y el bienestar en Europa») tenía el cometido de consolidar la investigación más innovadora sobre este tema creando una red de conocimiento.
Il s'agit là de la même Commission qui, par la bouche du commissaire Monti, ne cesse de réclamer au gouvernement italien de pratiquer d'autres coupes au welfare pour s'adapter aux critères de Maastricht.
Ésta es la misma Comisión que, por boca del Comisario Monti, no deja pasar un día sin salmodiar solicitudes virtuosas al Gobierno italiano de más recortes al bienestar para adecuarse a los criterios de Maastricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor welfare in het Frans
Suggesties
Resultaten: 361. Exact: 361. Verstreken tijd: 42 ms.
