Vertaling van "fu edificato" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Già nel 1925 fu edificato su questo storico suolo il primo trampolino del salto.
En reeds in 1925 werd op deze historische plek de eerste springschans aangelegd.
Questo monastero fu edificato nel XVI secolo e ricoprì un ruolo importante nella rivoluzione nel 1822, quando venne distrutto dai Turchi.
Dit gebouw werd opgericht in de 16e eeuw en speelde een belangrijke rol in de revolutie in 1822, toen het werd vernield door de Turken.
Più avanti, nello stesso luogo, per opera di Ramesse III fu edificato il cosiddetto castello dei milioni di anni.
De tempel werd gebouwd door Ramses III en is het laatste 'kasteel van miljoenen jaren' dat gebouwd is.
Il celebre Pergamon Museum di Berlino è l'ottima soluzione escogitata per un problema non proprio pressante: fu edificato perché nel Bode, il museo adiacente, lo spazio non era più sufficiente per tutti i suoi cimeli artistici e reperti archeologici.
Het populaire Pergamon Museum in Berlijn was een geweldige oplossing voor een probleem van wereldformaat; het werd namelijk gebouwd omdat het Bode Museum niet genoeg ruimte had om alle kunst- en archeologische voorwerpen te huisvesten.
Il Palazzo Wallenstein fu edificato con l'intenzione di costruire qualcosa che avrebbe fatto impallidire il Castello di Praga e i lavori - iniziati nel 1624 - non terminarono fino al 1630.
Wallenstein Paleis werd gebouwd met de bedoeling om de Praagse Burcht te ondermijnen en de bouw begon in 1624 - het werd pas voltooid in 1630.
Palazzo delle Papesse Secondo la tradizione il Palazzo delle Papesse, conosciuto anche come Palazzo Piccolomini, deve il suo nome alle due sorelle di Papa Pio II (al secolo Enea Silvio Piccolomini), anche se in realtà fu edificato per volere unicamente di Caterina.
Volgens de traditie dankt het Palazzo delle Papesse, ook bekend onder de naam Palazzo Piccolomini, zijn naam aan de twee zussen van Paus Pio II (destijds Enea Silvio Piccolomini), ook al werd het in werkelijkheid gebouwd in opdracht van alleen Caterina.
Fu edificato sul sull'orlo del canyon del fiume Krka.
Het is gebouwd op de rand van de kloof van de rivier de Krka.
Fu edificato nel 1358 dalla famosa famiglia Visconti per proteggere e difendere la città dal suo nemico, Venezia. affreschi della famiglia Sforza e diverse sculture
Dit kasteel werd in 1358 gebouwd door de beroemde Visconzi-familie om de stad te beschermen en te verdedigen tegen de vijand, Venetië.
Castel Sant'Angelo fu edificato nel 123 d.C. come tomba per l'imperatore Adriano e la sua famiglia.
De Engelenburcht is gebouwd in 123 n.Chr., als graftombe voor keizer Hadrianus en zijn familie.
La fondazione dell'attuale centro abitato di Senise è da farsi risalire al periodo normanno quando fu edificato un primitivo castello, dipendente dalla contea di Chiaromonte, parte di un complesso sistema difensivo creato a difesa della valle sottostante.
De basis van het huidige centrum van Senise is na de normanno periode wanneer een primitief kasteel gebouwd is afhankelijk van Chiaromonte, deel uitmaakt van een complexe defensieve systeem gedefinieerd in de verdediging van het volgende dal.
Il castello di Český Šternberk fu edificato in seguito alle invasioni dei mongoli nel 1241.
Met de bouw van de Várhegy-Bástya en vesting werd na de invasie van de Mongolen in 1241 begonnen.
