Vertaling van "MAX-IDE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
しかし、このアプリケーションノートでは、MAX-IDEを使用してプログラムをキットのボードにロードします。
However for this application note, we will use MAX-IDE to load the program into the kit board.
より効率的なアプローチとして、独立したコードセグメントとデータセグメントを宣言するMAX-IDEのメカニズムを利用する方法があります。
A more efficient approach takes advantage of MAX-IDE's mechanism to declare separate code and data segments.
もう一度デバイスをデバッガに接続すると、MAX-IDEは実行前のデータセグメントのロードを再開し、問題が即座に消滅してしまうため、この種の障害は分析が困難な場合があります。
This type of failure can be difficult to analyze, because as soon as the device is hooked back up to the debugger, MAX-IDE will begin loading the data segment again before each run and the problem will instantly vanish.
しかし、デバイスの電源をオフ/オンした後、単独で(デバッガを接続せずに)動作させた場合、MAX-IDEは実行ごとにデータセグメントに適切な値をロードすることができなくなります。
However, once the device is powered off and on and allowed to run independently (with no debugger connected), MAX-IDE no longer has the ability to load the data segment with the proper values before each run.
MAX-IDEアセンブリプロジェクトに複数のアセンブリファイルが含まれる場合は、いずれのプリプロセッサ命令またはインクルードファイル命令も、この命令を使用する各アセンブリファイルに含まれていなければなりません。
If a MAX-IDE assembly project contains more than one assembly file, any preprocessor directives or include file directives must be contained in each assembly file that uses them.
ソースファイル MAX-IDEのプロジェクトウィンドウに一覧表示されるすべてのアセンブリソース(.asm)ファイルは、プロジェクトをコンパイルするときに、ウィンドウに表示された順序でアセンブルされます。
Source files All assembly source (.asm) files listed in the project window of MAX-IDE will be assembled when the project is compiled, in the order in which they are shown in the window.
このアプローチによって、マイクロコントローラがJTAGデバッガに接続されている場合も接続されていない場合も一貫して動作する形で、MAX-IDEが提供するデータセグメントの自動ロード機能をアセンブリ言語ベースのアプリケーションで利用することが可能になります。
This approach allows an assembly-based application to take advantage of the data segment autoloading provided by MAX-IDE, while still operating consistently whether or not the microcontroller is connected to a JTAG debugger.
実行時には、MAX-IDEが自動的にコードセグメントファイルをプログラムメモリ(通常はフラッシュ)に、データセグメントファイルをデータメモリ(通常はRAM)にロードします。
At run time, MAX-IDE automatically loads the code segment file into program memory (typically flash) and the data segment file into data memory (typically RAM).
この2段階のプロセスによって、アプリケーションが開発中(JTAGアダプタとMAX-IDEに接続された状態)の場合も、フィールドで動作中の場合も、同一のデータセグメントメカニズムを使用して変数の宣言と初期化を行うことが可能になります。
This two-step process allows the same data segment mechanism to be used to declare and initialize variables, whether the application is in development (connected to a JTAG adapter and MAX-IDE) or running in the field.
ファイル名をダブルクリックすると、以下の図3に示すように、そのファイルが開いてMAX-IDEで編集することができるようになります。
Double-clicking on a file name will open it for editing in MAX-IDE, as shown in Figure 3 below.
デバイスがJTAGアダプタに接続されている開発サイクルでは、この方法がうまく機能して、MAX-IDEはアプリケーションの実行前に毎回コードとセグメントデータをリロードします。
This method works well during the development cycle, when the device is connected to a JTAG adapter and MAX-IDE reloads the code and segment data before each application run.
無料のMAX-IDEは、マキシムのウェブサイトからダウンロードしてください。
Download the free MAX-IDE from Maxim's website.
サンプルコードは、マキシムのMAXQファミリ用プロジェクトベースアプリケーション開発/デバッグ環境である、MAX-IDEのマクロプリプロセス機能を使用して記述されています。
The example code is written using the macro preprocessing features of MAX-IDE, Maxim's project-based application development and debugging environment for the MAXQ family.