TICADは、相互のアカウンタビリティを促進する、明確な報告に基づく確固としたフォローアップメカニズムを備えている。
TICAD has a solid follow-up mechanism with clear reporting which enhances mutual accountability.
この目標の進展状況は、TICADフォローアップ・メカニズムを通じてモニターされる。
Progress will be monitored through the TICAD follow-up mechanism.
また、TICADは官民の様々な交流も促進します。
TICAD will facilitate various interactions by both the public and private sectors.
TICAD は様々な関係者により運営される包摂的なフォーラム。
TICAD is an inclusive forum that works with the engagement of various stakeholders.
TICADプロセスに対する皆様からのインプットに心躍る気持ち。
I am truly excited to receive your input to the TICAD process.
TICADについては後でもう少し述べさせていただきます。
I will be telling you more about TICAD later in my remarks.
TICAD プロセスそのものもパートナーシップの概念に基づく。
The TICAD process, too, is based on this same concept of partnership.
すべての出席者に,TICADプロセスへの堅固な貢献に対して心からの謝意を表したい。
I would like to express my sincere appreciation to all participants for their robust contributions to the TICAD process.
しかしながら、TICADは、開発パートナーが一方的にコミットメントを表明する会議ではありません。
And yet, TICAD is not a conference at which development partners unilaterally make pledges and commitments.
この文書を通じて,世界に対して,TICADからの強いメッセージを送ろうではありませんか。
Let us send a strong message from TICAD to the world through these documents.
TICAD Vを通じて取り組むべき課題は多岐にわたりますが,成長の基盤となるインフラ開発は特に重要です。
Of various issues to be addressed through the TICAD V, infrastructure development is of particular importance as a basis for economic growth.
皆様,TICADは20歳を迎えました。
My distinguished colleagues, TICAD has now turned twenty years old.
日本は,国際港を含む主要なインフラ設備が,公平で開かれた透明性ある形で運営されるようTICADのパートナーと協力していきたい。
Japan wishes to cooperate with TICAD partners to ensure open, fair and transparent operation of key infrastructures including international ports.