だから、分割して統治せよ divide et imperaの原則に基づいて、支配階級は、被支配階級を多数派の中間階級と少数派の周縁階級に分割し、後者をスケープゴートとして迫害することにより、前者に自分たちは、多数派で、現体制から恩恵を受けているという幻想を抱かせ、支配階級と我々意識を共有する。
So, following divide et impera policy, the ruling class divides the ruled class into the major middle class and the minor peripheral class and persecute the latter class as a scapegoat so that the former could feel that they are on the safer, normal and advantageous side and share the we-consciousness with the ruling class.
私は、それぞれの脅威そのものの恐ろしさもさることながら、本当の脅威は我々の中に生まれる亀裂divideではないかと考えます。
Each of the threats that I have discussed is indeed frightening, but it is my sincere belief that the real threat is the divide that we create within ourselves.
［Divide］ ブロックを使ってこの計算を実行します。
You will use the Divide block to perform this calculation.
Divide 曲線の指定した数のまたは指定した長さのセグメントで均等に分割できる点に、点オブジェクトを作成します。
Divide Creates point objects by dividing a curve into a number of equal length segments or segments of a specified length.
MultiplyおよびDivideオペレータの詳細については、オンライン・ヘルプを参照してください。
The online help provides more information on the Multiply and Divide operators.
半分のテンポへ （Divide by 2） 検出したテンポを半分にします。
Divide by 2 Allows you to halve the detected tempo.
5） シンプルなボタン操作で楽曲のビートパターンを変化させるBEAT DIVIDEを搭載。
"Beat Divide" function, allowing song beat patterns to be altered with simple button operation.
メモ Divideコマンドで作成した点オブジェクトの位置で曲線を分割したい場合は、Split コマンドを使用します。
Notes To split the curve at the point objects created by the Divide command, use the Split command.
植民地政策の原則は分割統治（Divide and Rule）です。
The basic principle of the imperial policy for colonization is "Divide and Rule".
Shape of Youは、エドの受賞したサードアルバムDivideの最後の曲として書かれました。
"Shape of You" was written as the last song for Ed's award-winning, third album "Divide."
平均始値を決定するには ［Blocks］ パネルから、キャンバスに ［ Divide ］ ブロックをドラッグします。
To determine the average open price: From the Blocks panel, drag a Divide block to the canvas.
2011年にペデルネイラ鉱山で発見されたThe Great Divideという石は、独自の名前を持つほどユニークで、120万ドルと評価されています。
A stone discovered in the Pederneira mine in 2011 was unique enough to warrant its own name, 'The Great Divide', and has been valued at $1.2 million.
［単位］フィールドを変更するには、MultiplyまたはDivideオペレータを使用して変換を行います。
To modify a Unit field, use the Multiply or Divide operators to perform the conversion.
