Vertaling van "EOR-NET" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als eerste stap ter verbetering van de coördinatie in de regio werd uit hoofde van het zesde kaderprogramma het programma BONUS EOR-NET (2004-2006) gefinancierd.
Ein erster Schritt zur Verbesserung der Koordinierung in der Region war das BONUS ERA-NET (2004-2006), das auf der Grundlage des Sechsten Rahmenprogramms gefördert wurde.
Wanneer Beleidsoptie 1 wordt gekozen, kan de huidige situatie door de afwezigheid van enige communautaire politieke en/of financiële actie (EOR-NET of andere hulpmiddelen voor coördinatie) niet stabiel blijven.
Wird Option 1 gewählt, so wird die heutige Situation aufgrund des Fehlens politischer und/oder finanzieller Maßnahmen der Gemeinschaft (ERA-NET oder andere Koordinierungsinstrumente) nicht stabil bleiben.
Om de dynamiek in stand te houden en de voorbereiding van het EMRP voort te zetten, heeft de Commissie deze EOR-NET Plus-actie in het programma "Samenwerking" geïdentificeerd als een overgangsmaatregel naar het toekomstige "artikel 169"-voorstel.
Um die Vorbereitung des EMFP mit dem gleichen Schwung fortzusetzen, hat die Kommission ERA-NET Plus im Programm „Zusammenarbeit" als Überbrückungsmaßnahme für den zukünftigen „Artikel 169-Vorschlag" bestimmt.
Beleidsoptie 2 vervolgt de weg die is ingeslagen met het EOR-NET van het KP6 en EOR-NET-Plus bij de start van het KP7.
Option 2 wäre eine Fortsetzung der Strategie, die mit ERA-NET im RP6 und ERA-Netto-Plus zu Beginn von RP7 eingeschlagen wurde.
De schatting van de kosten stoelt op door het BONUS-EESV verstrekte schattingen die zijn gebaseerd op de ervaringen met BONUS EOR-NET en BONUS Plus.
Die Schätzung der Kosten basiert auf Berechnungen von BONUS-EWIV auf der Grundlage der Erfahrungen mit BONUS ERA-NET und BONUS Plus.
Het is de bedoeling het EOR-NET-systeem en/of het EOR-NET Plus-systeem te gebruiken, maar aparte kwesties thema per thema aan te pakken en programmaonderdeel per programmaonderdeel in het KP-programma ("business-as-usual" optie).
Ziel wäre die Nutzung von ERA-NET und/oder ERA-NET Plus, wobei die einzelnen Themen - und unter dem RP-Programmteil die einzelnen Programme - jedoch isoliert angegangen würden („Business as usual")
De schatting van de kosten is verstrekt door EURAMET e. V. op grond van ervaringen met iMERA, EOR-NET en iMERA Plus.
Die Schätzung der Kosten basiert auf Berechnungen von EURAMET e. V. auf der Grundlage der Erfahrungen mit iMERA, ERA-NET und iMERA Plus.
Alle lopende BONUS-projecten zullen eind 2011 aflopen, waardoor een gat ontstaat tussen het einde van het huidige EOR-NET PLUS en het implementatiebegin van het nieuwe BONUS-programma.
Alle gegenwärtigen BONUS-Projekte sollen 2011 auslaufen, womit eine Lücke zwischen dem Ende von ERA-NET PLUS und dem Beginn des neuen BONUS-Programms entsteht.
De EOR-NET Plus-actie dient als simulatie of proefperiode voor het EMRP-voorstel.
ERA-NET Plus dient als Simulation bzw. Pilotphase für den EMFP-Vorschlag.
(9 bis) In grote lijnen hebben BONUS EOR-NET en EOR-NET PLUS goed gefunctioneerd, om welke reden het voortzetten van de onderzoeksinspanningen gewaarborgd moet worden, om de dringende milieuproblemen aan te kunnen pakken.
(9a) BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS haben im wesentlichen gut funktioniert, und es ist daher wichtig, den Fortgang der Forschungsarbeiten sicherzustellen, um die drängenden Herausforderungen im Umweltbereich anzugehen.
De reeds eerder gefinancierde projecten BONUS EOR-NET en EOR-NET PLUS hebben al in ruime mate bijgedragen tot de verbetering van de coördinatie van het mariene Oostzeeonderzoek.
Die in der Vergangenheit geförderten Projekte BONUS ERA-NET und ERA-NET PLUS haben bereits deutlich zur besseren Koordinierung der Meeresforschung im Ostseeraum beigetragen.
In overeenstemming met de benadering van het zevende kaderprogramma en zoals erkend in de raadplegingen van de belanghebbenden die werden gehouden in het kader van BONUS EOR-NET heeft het Oostzeegebied behoefte aan beleidsgerichte onderzoeksprogramma's.
Im Einklang mit dem Konzept des Siebten Rahmenprogramms und wie im Rahmen von BONUS ERA-NET durchgeführten Konsultationen der betroffenen Kreise anerkannt, besteht Bedarf an politisch orientierten Forschungsprogrammen im Ostseeraum.
De geslaagde uitvoering van de projecten die in het kader van BONUS EOR-NET en EOR-NET PLUS reeds zijn voltooid, heeft de rampzalige toestand van de Oostzee aan het licht gebracht.
Der erfolgreiche Abschluss der bereits im Rahmen von BONUS ERA-NET und BONUS ERA-NET PLUS durchgeführten Projekte hat den verheerenden Zustand der Ostsee zutage gebracht.
