Examples with "Hercules-programma" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het Hercules-programma heeft een bijzondere rol in de bestrijding van de cigarettensmokkel.
Dem Programm kommt besondere Bedeutung bei der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels zu.
In de conclusies van dat verslag wordt erop gewezen dat de doelstellingen van het Hercules-programma zijn gehaald.
In den Schlußfolgerungen dieses Berichts wird angegeben, dass die Ziele des Programms „Hercule" erreicht worden sind.
Uitgaande van deze conclusies bevat het verslag over de uitvoering van het Hercules-programma onderstaande aanbevelingen:
Auf der Grundlage dieser Analyse wurden im Bericht über die Durchführung des Programms „Hercule" folgende Maßnahmen empfohlen:
betreffende de uitvoering van het Hercules-programma en de verlenging van dat programma voor de periode 2007-2013
über die Durchführung des Programms „Hercule" und seine Verlängerung auf den Zeitraum 2007-2013
1. Het Hercules-programma moet worden verlengd om te zorgen voor de consolidatie van de tot nog toe verrichte werkzaamheden en de nieuwe lidstaten de gelegenheid te bieden beter van de door het programma geboden mogelijkheden te profiteren
1. Verlängerung des Programms „Hercule", um die bisher erfolgten Arbeiten zu konsolidieren und den neuen Mitgliedstaaten Gelegenheit zu geben, verstärkt von den vom Programm gebotenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen;
OLAF heeft dit systeem gefinancierd als onderdeel van het Hercules-programma.
Dieses System wurde von Olaf als Teil des Programms HERCULES finanziert.
Ik denk dat we samen met de Commissie, zoals commissaris Špidla terecht zei, moeten kijken hoe dat geld moet worden gebruikt, bijvoorbeeld in het Hercules-programma.
Wie Kommissar Špidla richtig gesagt hat, sollten wir gemeinsam mit der Kommission prüfen, wie diese Mittel zu verwenden sind, beispielsweise im Rahmen des Programms HERKULES.
I. Evaluatie van de uitvoering van het Hercules-programma 2004-2005 [zie bijlage][1]
I. Bewertung der Durchführung des Programms „Hercule" im Zeitraum 2004-2005 [siehe Anlage][1]:
Bijlage: Verslag van OLAF over de uitvoering van het Hercules-programma overeenkomstig artikel 7, onder a), van Besluit nr. 804/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004.
Anlage: Bericht des OLAF über die Durchführung des Programms „Hercule" gemäß Artikel 7 Buchstabe a des Beschlusses Nr. 804/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004.
Krachtens artikel 7, onder a), van Besluit nr. 804/2004/EG legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) voor over de uitvoering van het Hercules-programma en het nut van de voortzetting daarvan.
Nach Artikel 7 Buchstabe a des Beschlusses Nr. 804/2004/EG unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) über die Durchführung des Programms Hercule und die Zweckmäßigkeit seiner Fortsetzung.
5. De looptijd van het nieuwe Hercules-programma zou langer moeten zijn dan de huidige drie jaar.
5. Festlegung der Laufzeit des neuen Programms „Hercule" auf einen längeren Zeitraum als die für das laufende Programm vorgesehenen drei Jahre.
Dan wat betreft de geldelijke middelen die uit deze overeenkomst voortkomen, kan ik u zeggen dat het nieuwe Hercules-programma in Griekenland financiering heeft gekregen voor de strijd tegen sigarettensmokkel en -namaak, hetgeen nieuwe doelstellingen zijn.
Was die aus dieser Vereinbarung stammenden Mittel angeht, so wurden für das neue Programm Hercule in Griechenland Gelder für die neu hinzugekommenen Ziele Bekämpfung des Zigarettenschmuggels und der Zigarettenfälschung bereitgestellt.
De toetredingslanden die op 25 april 2005 het Toetredingsverdrag hebben ondertekend en de kandidaat-lidstaten moeten aan het Hercules-programma kunnen deelnemen conform een memorandum van overeenstemming dat overeenkomstig de respectieve kaderovereenkomsten zal worden opgesteld,
Die Länder, die am 25. April 2005 den Beitrittsvertrag unterzeichnet haben, sowie die Kandidatenländer sollten nach Maßgabe eines in Übereinstimmung mit den geltenden Rahmenabkommen aufgesetzten Abkommens am Programm „Hercule" teilnehmen können -
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
