Examples with "IMF programma" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De Commissie acht het risico aanwezig dat de regering van Armenië niet zal kunnen voldoen aan de voorwaarden van het IMF programma, omdat de budgettaire doelstellingen moeilijker bereikbaar blijken te zijn dan verwacht, met name nu de risico's voor de groeiverwachtingen er duidelijk ongunstiger uitzien.
Nach Ansicht der Kommission besteht die Gefahr, dass die armenische Regierung die Bedingungen des IWF-Programms nicht erfüllt, weil es schwieriger als erwartet werden dürfte, das Finanzziel zu erreichen, zumal insbesondere die Wachstumsannahmen insofern ein Risiko darstellen, als eindeutig ein Trend nach unten absehbar ist.
Andere resultaten
Er zal onmiddellijk met de uitbetaling worden begonnen zodra het IMF-programma rond is.
Het IMF-programma was een op een brede basis steunend stabilisatieprogramma met drie hoofddoelstellingen.
Bei dem IWF-Programm handelte es sich um ein umfassendes Stabilisierungsprogramm, mit dem vor allem drei Ziele erreicht werden sollten.
De technische gesprekken over een EU-IMF-programma vorderen inmiddels goed, en de onderhandelingen kunnen eind november worden afgerond.
Die technischen Gespräche über ein EU-IWF-Programm laufen jetzt und die Verhandlungen können Ende November abgeschlossen werden.
De autoriteiten van BiH zijn voornemens deze vraagstukken in het kader van het aanstaande IMF-programma aan te pakken.
Die Regierung Bosnien und Herzegowinas beabsichtigt diese Fragen im Rahmen des bevorstehenden IWF-Programms anzugehen.
b. in de context van een IMF-programma op bevredigende wijze een breed aanpassings- en hervormingsprogramma ten uitvoer leggen.
im Rahmen eines IWF-Programms ein umfassendes Anpassungs- und Reformprogramm zufriedenstellend durchführen.
Griekenland voert zijn gezamenlijk EU-IMF-programma op tijd en in overeenstemming met de gemeenschappelijke intentieverklaring uit.
Griechenland setzt sein gemeinsames Programm der EU und des IWF rechtzeitig und gemäß der Gemeinsamen Absichtserklärung um.
Op het economische vlak is sprake geweest van een indrukwekkende consolidatie van de banksector en de overheidsfinanciën in het kader van het IMF-programma.
Was die Wirtschaft angeht, war die Konsolidierung von Islands Banken und Finanzen im Rahmen des IWF-Programms beeindruckend.
Want deze steunverlening aan de inspanningen tot stabilisatie en hervorming die de genoemde landen leveren in het kader van een ambitieus IMF-programma, dat noodzaakt ook ter onzer zijde dat we hier klaar en duidelijk nu stelling nemen.
Diese Unterstützung der Bemühungen um Stabilisierung und Reform durch die erwähnten Länder im Rahmen eines ehrgeizigen EWF-Programms verlangt auch, daß wir uns hier eindeutig dazu aussprechen.
Mijnheer de Voorzitter, ik steun wat de Ierse regering doet om in het kader van het EU-IMF-programma voor Ierland een renteverlaging te verkrijgen.
Herr Präsident, ich unterstütze das, was die irische Regierung getan hat, um eine Zinssenkung im Rahmen des EU-IWF-Programms für Irland zu erreichen.
In elk geval wordt deze bijstand aan de twee landen slechts uitbetaald indien zij al hun bestaande verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig zijn nagekomen en zij in de context van een IMF-programma op bevredigende wijze een breed aanpassings- en hervormingsprogramma implementeren.
In jedem Fall wird die Finanzhilfe den beiden Ländern nur gewährt werden, wenn sie alle bestehenden Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft erfüllt haben und im Rahmen eines IWF-Programms ein umfassendes Anpassungs- und Reformprogramm zufriedenstellend durchführen.
Het nieuwe IMF-programma zou bedoeld zijn om de betalingsbalansmoeilijkheden van Tunesië op korte termijn te verlichten, terwijl de uitvoering van krachtige aanpassingsmaatregelen zou worden aangemoedigd.
Das neue IWF-Programm würde Tunesien bei der Bewältigung seiner kurzfristigen Zahlungsbilanzschwierigkeiten unterstützen und die Umsetzung weitreichender Korrekturmaßnahmen stimulieren.
De bijstand draagt bij aan het lenigen van de betalingsbalansbehoeften van Jordanië die in het kader van het IMF-programma zijn vastgesteld.
Mit der Finanzhilfe wird ein Beitrag zur Deckung des im IWF-Programm festgestellten Zahlungsbilanzbedarfs Jordaniens geleistet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
