We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wanneer een Interreg-programma van component 3 geheel of gedeeltelijk in indirect beheer wordt uitgevoerd, is voorafgaande overeenstemming tussen de betrokken lidstaten en regio's vereist en is artikel 60 van toepassing.
Wird ein Interreg-Programm des Bestandteils 3 ganz oder teilweise mit indirekter Mittelverwaltung durchgeführt, so ist eine vorhergehende Vereinbarung zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen erforderlich und es gilt Artikel 60.
Bij de samenstelling van het toezichtcomité wordt rekening gehouden met het aantal deelnemende lidstaten, derde landen, partnerlanden en LGO's in het betrokken Interreg-programma.
Bei der Zusammensetzung des Überwachungsausschusses ist der Zahl der an dem betreffenden Interreg-Programm beteiligten Mitgliedstaaten, Drittländer, Partnerländer und ÜLG Rechnung zu tragen.
Betreft: Uitvoering van het Interreg-programma in Albanië
wijst op de positieve rol van het INTERREG-programma, in het kader waarvan tijdens de programmeringsperiode 2000-2006 in totaal 5,8 miljard euro is uitgegeven aan grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.
unterstreicht die positive Rolle des Programms INTERREG, mit dem in der Förderperiode 2000-2006 insgesamt 5,8 Mrd. EUR für die grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit eingesetzt wurden.
Om gebruik te kunnen maken van de middelen uit het Interreg-programma is een finalisering van de werken nodig voor eind 2007.
Damit die Mittel aus dem Programm Interreg verwendet werden können, müssen die Arbeiten bis Ende 2007 fertig gestellt sein.
Onlangs hebben de Catalaanse en Franse volksgezondheidsinstanties in het kader van het Interreg-programma financiële steun gekregen voor onderzoek naar de haalbaarheid en de bouwkosten van een grenshospitaal in het plaatsje Puigcerdà, in La Cerdanya, een grensvallei tussen Spanje en Frankrijk.
Die Gesundheitsbehörden in Katalonien und Frankreich erhielten kürzlich Finanzmittel aus dem Programm Interreg, um Wirtschaftlichkeit und Baukosten eines Krankenhauses im Ort Puigcerdà in La Cerdanya, einem Tal an der Grenze zwischen Spanien und Frankreich, zu prüfen.
In verband hiermede bepleit het maatregelen om het INTERREG-programma toegankelijker te maken. .
In diesem Zusammenhang tritt er für Maßnahmen ein, die das INTERREG-Programm zugänglicher machen.
de noodzakelijke financiële middelen ten laste van de structuurfondsen en het INTERREG-programma komen
die Strukturfonds und das INTERREG-Programm die notwendige Finanzierungsgrundlage bilden
Ten derde dient prioriteit te worden verleend aan het INTERREG-programma en een speciaal hoofdstuk te worden gewijd aan de samenwerking met en tussen eilanden.
Drittens ist dem INTERREG-Programm Vorrang zu geben und ein entsprechender Teil für die Zusammenarbeit mit Inseln und zwischen Inselregionen einzurichten.
Het INTERREG-programma blijft het instrument bij uitstek om de transnationale samenwerking te stimuleren en er zo voor te zorgen dat in een bepaalde regio opgedane ervaringen ook andere regio's ten goede kunnen komen.
Das INTERREG-Programm bleibt auch weiterhin ein wichtiges Instrument zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit, durch die sichergestellt werden soll, daß Praktiken, die sich in bestimmten Regionen bewährt haben, gemeinschaftsweit auch in anderen Regionen angewandt werden können.
Dit INTERREG-programma kan bouwen op wat in het verleden tot stand is gekomen en daarbij is de ontwikkeling van de vervoer- en technologie-infrastructuur een prioriteit.
Dieses INTERREG-Programm kann auf den in der Vergangenheit erzielten Ergebnissen aufbauen und zielt schwerpunktmäßig auf die Entwicklung der Verkehrs- und Technologieinfrastrukturen ab.
Zo'n instrument moet ofwel een omvangrijk INTERREG-programma zijn, ofwel worden gefinancierd met gelden die in aanvulling op de in paragraaf 3.2 genoemde initiatieven ter beschikking worden gesteld.
Ein solches Instrument muß allerdings entweder ein großangelegtes INTERREG-Programm sein oder durch eine Finanzierung getragen sein, die die unter Ziffer 3.2 genannte ergänzt.
Met het oog op de aanstaande uitbreiding dient volgens het EESC het INTERREG-programma te worden verlengd en uitgebreid en toegerust met nieuwe prioriteiten, soepeler bestuursmethoden en radicaal eenvoudiger procedures.
Mit der nächsten Erweiterung muss nach Auffassung des Ausschusses das INTERREG-Programm verlängert und ausgedehnt werden, doch müssen gleichzeitig neue Prioritäten festgelegt und die Verwaltungsmechanismen weitaus unbürokratischer gestaltet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
