We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programma Interreg
Interreg-programma
Kann die Kommission den Umfang der für das Programm Interreg III A vorgesehenen Mittel angeben?
Kan de Commissie mij meedelen voor welk bedrag het programma Interreg III A tussenbeide komt?
Das Programm Interreg III A 2000-2006 Italien-Schweiz, das im Hinblick auf die Restaurierung von Wasserbauten bereits angelaufen ist, umfasst die Erneuerung der Glattdeckschiffe und die Instandsetzung der Handelskanäle Naviglio Grande und Naviglio di Pavia auf Mailänder Territorium.
Het programma Interreg III A 2000-2006 Italië Zwitserland is inderdaad al opgestart wat de restauratie van de kanalen betreft.
Selbst die bescheidene Forderung, im Programm Interreg III einen speziellen Abschnitt für die Zusammenarbeit mit und zwischen den Inseln vorzusehen, wurde zurückgewiesen.
Zelfs een speciaal onderdeel voor samenwerking tussen en met de eilanden in het programma INTERREG III is afgewezen.
Unsere Fraktion möchte im Zusammenhang mit dem Programm INTERREG die grenzübergreifenden Aktivitäten, insbesondere die über die Außengrenzen der Union hinausgehende Zusammenarbeit herausstellen.
In verband met het programma INTERREG onderstreept onze fractie het belang van grensoverschrijdende activiteiten en vooral de samenwerking met derde landen.
Sodann spricht Herr HAKEN die finanziellen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Programm INTERREG III B an (Gemeinschaftsinitiative des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Regionen der Europäischen Union).
Vervolgens maakt de heer HAKEN gewag van de financiële problemen i.v.m. het programma INTERREG III B (het communautaire initiatief van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter bevordering van samenwerking tussen de regio's van de EU).
Herr Präsident, das Programm INTERREG liegt uns ganz besonders am Herzen.
Mijnheer de Voorzitter, het programma INTERREG ligt ons bijzonder na aan het hart.
Die Kommission wäre bereit, einen Antrag der portugiesischen Behörden für ein Programm INTERREG 2C Überschwemmungen im Rahmen der allgemeinen Leitlinien und unter Einhaltung der für Portugal bereits festgelegten Haushaltsmittel zu prüfen.
De Commissie zou ertoe bereid zijn een aanvraag van de Portugese overheden voor een programma INTERREG II C Overstromingen in het kader van de algemene richtsnoeren en met inachtneming van de reeds voor Portugal vastgelegde begrotingsmiddelen te onderzoeken.
Vor 3 Jahren wurde die Ankündigung, das grenzüberschreitende Programm INTERREG IIIA Griechenland-Türkei für die Inseln der Ägäis und den Bezirk Evros aufzulegen, voller Freude aufgenommen.
Drie jaar geleden namen we verheugd kennis van de aankondiging van de start van het grensoverschrijdende programma Interreg IIIA/Griekenland-Turkije voor de eilanden van de Egeïsche Zee en de provincie Evros.
Um die regionale Zusammenarbeit zu fördern, wurde das Programm Interreg II C entwickelt.
Ter bevordering van de regionale samenwerking is het programma INTERREG IIC in het leven geroepen.
Damit die Mittel aus dem Programm Interreg verwendet werden können, müssen die Arbeiten bis Ende 2007 fertig gestellt sein.
Om gebruik te kunnen maken van de middelen uit het Interreg-programma is een finalisering van de werken nodig voor eind 2007.
4.4.2 Da die wirtschaftlich aufstrebenden Gebiete, in denen Arbeitsplätze entstehen können, bisweilen den einzelstaatlichen Rahmen sprengen, wäre es angebracht wäre, mehr Mittel aus dem Programm Interreg zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit einzusetzen.
4.4.2 Omdat gebieden met veel werkgelegenheid zich ook over landsgrenzen heen kunnen uitstrekken, zou Interreg meer geld moeten krijgen voor grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden.
Regionale Austauschprogramme (wie das mit Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanzierte Programm Interreg) sind ein Anhaltspunkt für die Tendenz zur ermutigenden regionalen und grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
Regionale uitwisselingsprogramma's (zoals Interreg, gecofinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)) tonen aan dat er echte belangstelling bestaat voor het bevorderen van regionale en grensoverschrijdende samenwerking.
Die Gesundheitsbehörden in Katalonien und Frankreich erhielten kürzlich Finanzmittel aus dem Programm Interreg, um Wirtschaftlichkeit und Baukosten eines Krankenhauses im Ort Puigcerdà in La Cerdanya, einem Tal an der Grenze zwischen Spanien und Frankreich, zu prüfen.
Onlangs hebben de Catalaanse en Franse volksgezondheidsinstanties in het kader van het Interreg-programma financiële steun gekregen voor onderzoek naar de haalbaarheid en de bouwkosten van een grenshospitaal in het plaatsje Puigcerdà, in La Cerdanya, een grensvallei tussen Spanje en Frankrijk.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
