Vertaling van "ISM-code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De verplichte invoering van de ISM-code wordt als een adequate maatregel beschouwd.
Die verbindliche Einführung des ISM-Codes war eine erfreuliche Maßnahme.
De aanname van een nieuwe rechtstreeks toepasselijke verordening zal de handhaving van de ISM-code verzekeren.
Die Verabschiedung einer neuen, unmittelbar anzuwendenden Verordnung wird die Durchsetzung des ISM-Codes gewährleisten.
Scheepvaartmaatschappijen die onder de ISM-code vallende schepen exploiteren die voor internationaal en binnenlands vervoer worden gebruikt.
Schifffahrtsunternehmen, die vom ISM-Code betroffene Schiffe betreiben, die auf Ausland- und Inlandfahrt eingesetzt werden.
Dit was de eerste stap op weg naar een uniforme en samenhangende implementatie van de ISM-code in alle lidstaten.
Dies war ein erster Schritt zur Gewährleistung einer einheitlichen und kohärenten Umsetzung des ISM-Codes in allen Mitgliedstaaten.
Dat geldt des te meer voor rederijen waarvan de schepen tot op heden niet onder het toepassingsgebied van de ISM-code vallen.
Dies gilt umso mehr für Unternehmen und Schiffe, die bislang nicht unter die Bestimmungen des ISM-Codes fielen.
Krachtens de ISM-code moeten rederijen strenge normen voor het beheer en de exploitatie van hun schepen opstellen en toepassen.
Der ISM-Code schreibt den Reedereien vor, hohe Qualitätsnormen für die Führung und den Betrieb ihrer Schiffe zu entwickeln und anzuwenden.
In de ISM-code zelf wordt wat het toepassingsgebied daarvan betreft ook geen onderscheid gemaakt naar de omvang van de rederijen.
Auch im ISM-Code selbst wird im Zusammenhang mit der Festlegung seines Geltungsbereichs keine Unterscheidung hinsichtlich der Größe der Schiffahrtsunternehmen gemacht.
Deze bepalingen verwijzen rechtstreeks naar de voorschriften van de ISM-code die in de verordening zijn opgenomen.
Diese beziehen sich direkt auf die Bestimmungen des ISM-Codes, die in die Verordnung aufgenommen wurden.
De filosofie van de ISM-code is die van een globale aanpak die voor alle typen schepen geldt.
Dem ISM-Code liegt ein globaler Ansatz zugrunde und er gilt für alle Arten von Schiffen.
de instructies die de rederijen krachtens de ISM-code in acht dienen te nemen;
Aufgabenbereich, den die Unternehmen laut ISM-Codes zu berücksichtigen haben,
Met het oog op certificatie en verificatie voldoen de lidstaten aan de bepalingen van deel B van de ISM-code.
Bei der Ausstellung von Zeugnissen und bei der Überprüfung halten die Mitgliedstaaten die Bestimmungen von Teil B des ISM-Codes ein.
Voor de toepassing van deze verordening en de tenuitvoerlegging van de ISM-code wordt verstaan onder
Im Sinne dieser Verordnung und zum Zweck der Anwendung des ISM-Codes bezeichnet der Ausdruck
Bijgevolg geldt de ISM-code voor alle rederijen, ongeacht het aantal of het type schepen dat zij exploiteren.
Daraus folgt, daß der ISM-Code für alle Schiffahrtsgesellschaften gilt, unabhängig von der Zahl oder der Art der von ihnen betriebenen Schiffe.
