We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In het Vierde Kaderprogramma is een totaal bedrag van 327 mln ecu voor onderzoek en opleiding op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging uitgetrokken.
Von der Mittelausstattung des vierten Rahmenprogramms ist ein Gesamtbetrag von 327 Mio. ECU für Forschung und Ausbildung im Bereich der nuklearen Sicherheit und Sicherheitsüberwachung bestimmt.
De bijzondere steun voor het MKB in het kader van de derde activiteit van het voorgestelde Vierde Kaderprogramma is buitengewoon belangrijk.
Die gezielte Unterstützung der KMU im Rahmen des dritten Aktionsbereichs des vorgeschlagenen vierten Rahmenprogramms ist daher von zentraler Bedeutung.
In het Zevende Kaderprogramma is de mogelijkheid opgenomen om zogeheten gezamenlijke technologie-initiatieven op te zetten gericht op het samenbrengen van onderzoek op Europees niveau.
Im Siebten Rahmenprogramm wurde die Möglichkeit geschaffen, so genannte gemeinsame Technologieinitiativen ins Leben zu rufen, um die Forschung auf europäischer Ebene zusammenzuführen.
Het vijfde kaderprogramma is opgezet om de acties te concentreren.
Das Fünfte Rahmenprogramm wurde so angelegt, daß die Aktivitäten konzentriert werden.
Een andere belangrijke innovatie van het Vijfde Kaderprogramma is volgens het Comité het door elke promotor verplicht op te stellen plan voor technische uitvoering.
Ein weiteres bemerkenswertes neues Element des 5. Rahmenprogramms ist nach Ansicht des Ausschusses die Auflage für die Träger, einen "Technologieimplementierungsplan" vorzulegen.
Het Risicodelingsinstrument (RSI) onder het Zevende Kaderprogramma is een speciale garantiefaciliteit voor leningen en leasingdiensten waarmee het financieringstekort voor innovatieve kmo's en kleine midcapondernemingen (ondernemingen met maximaal 499 werknemers) wordt aangepakt.
Rahmenprogramms ist ein spezielles Bürgschaftsinstrument für Darlehen und Leasingfinanzierungen, um die Finanzierungslücke zu schließen, der innovative KMU und kleine Unternehmen mittlerer Kapitalisierung (Unternehmen mit bis zu 499 Beschäftigten) gegenüberstehen.
Het kaderprogramma is echter slechts het fundament waarop wij moeten voortbouwen.
Aber das Rahmenprogramm ist nur das Fundament, auf dem wir aufbauen müssen.
Ons debat van vandaag over het zevende kaderprogramma is van groot belang.
Unsere heutige Aussprache über das Siebte Rahmenprogramm ist von besonderer Bedeutung.
Het zevende kaderprogramma is essentieel voor de verwezenlijking van dit doel.
Das siebte Rahmenprogramm ist von zentraler Bedeutung für die Erreichung dieses strategischen Ziels.
Maar het kaderprogramma is het slachtoffer van zijn succes.
Aber das Rahmenprogramm ist Opfer seines eigenen Erfolgs.
Dit deel van het kaderprogramma is als volgt opgebouwd
Dieser Teil des Rahmenprogramms ist wie folgt aufgebaut
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
