Vertaling van "VN-programma" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
50.000 boat people zijn door een VN-programma vrijwillig teruggekeerd.
Immerhin sind 50.000 boat people durch ein UN-Programm freiwillig zurückgekehrt.
Het VN-programma voor ontwikkeling en het bureau voor technische samenwerking van ICAO bieden hulp aan staten die kampen met structurele moeilijkheden.
Das UN-Programm für Entwicklung und das Büro für Technische Zusammenarbeit der ICAO bieten den Staaten Hilfe an, die mit strukturellen Schwierigkeiten kämpfen.
In Tsjaad zal de Commissie een aanzienlijke bijdrage leveren tot het VN-programma tot oprichting van de VN-politiemacht, die de politiefunctionarissen van Tsjaad zal opleiden en uitrusten en zorg zal dragen voor hun inzet in kampen voor vluchtelingen en binnenlands ontheemden in het oosten van Tsjaad.
In Tschad leistet die Kommission einen wesentlichen Beitrag zu dem Programm der Vereinten Nationen zur Einrichtung einer VN-Polizeieinheit, die tschadische Polizeibeamte ausbilden und ausrüsten und sie in den Flüchtlingslagern und den Lagern für Binnenvertriebene im Osten Tschads einsetzen wird.
De Europese Uniesteunt dit VN-programma met 10 miljoen eurouit hetStabiliteitsinstrument.
Zij roept alle VN-lidstaten ertoe op mee te doen aan de uitvoering van het VN-programma ter bestrijding van racisme, vooral zoals dit is gedefinieerd in het slotdocument van de Conferentie van Durban.
Sie lädt alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ein, an der Implementierung des Programms der Vereinten Nationen zum Kampf gegen Rassismus mitzuwirken, zumal dies im Abschlussdokument der Durban-Konferenz definiert sei.
Integratie van gendergelijkheid en het versterken van de positie van vrouwen in het EU-ontwikkelingsbeleid; uitvoering van het genderactieplan 2010-2015 van de EU in de ontwikkelingssamenwerking; bijdrage aan het VN-programma voor een betere verantwoordingsplicht inzake de financiering van gendergelijkheid
Einbeziehung der Geschlechtergleichstellung und der Stärkung der Rechte von Frauen als Querschnittsthemen in die EU-Entwicklungspolitik; Umsetzung des EU-Gender-Aktionsplans im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit; Beitrag zum UN-Programm für größere Rechenschaftspflicht bei der Finanzierung der Geschlechtergleichstellung
Het VN-programma voor gewassen heeft in de praktijk gefaald.
De tenuitvoerlegging van dit project gebeurt in nauwe samenwerking met het VN-programma voor internationale drugsbestrijding;
Die Umsetzung des Projektes erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem UNDCP.
over de uitvoering van het VN-programma ter bestrijding van de illegale handel in lichte wapens
zur Umsetzung des UN-Programms zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen
In overeenstemming met het VN-programma voor actie met betrekking tot handvuurwapens en andere regionale overeenkomsten, heeft de Ugandese overheid een bureau opgericht voor de coördinatie van de beheersing van de handvuurwapens.
Die Regierung Ugandas hat gemäß dem VN-Aktionsprogramm für Kleinwaffen und anderen regionalen Übereinkommen ein Büro für die Koordinierung der Kontrolle von Kleinwaffen eingerichtet.
Betreft: Voorbereiding van de EU op de evaluatiebijeenkomst van de VN van 23 juli 2003 inzake de tenuitvoerlegging van het VN-programma ter bestrijding van de illegale handel in handwapens en lichte wapens
Betrifft: Vorbereitung der EU auf die im Juli 2003 stattfindende Tagung der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Durchführung des VN-Programms zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
De steun is gericht op wereldwijde initiatieven en programma's die tot doel hebben de situatie in de sloppenwijken te verbeteren, namelijk de"Cities Alliance" en het VN-programma"UN-Habitat".
Die Kommission leistet verschiedenen Gruppen von Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifiks Finanzhilfe für globale Initiativen und Programme zur Verbesserung der Lage in den Slums, und zwar für das Programm Cities Alliance und das Programm der Vereinten Nationen UN-Habitat.
Betreft: EU-voorbereiding van de VN-vergadering van juli 2003 over de herziening van de uitvoering van het VN-programma inzake de bestrijding van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens (activiteiten van tussenhandelaren)
Betrifft: Vorbereitungen der EU auf das für Juli 2003 geplante Treffen zur Überprüfung der Umsetzung des UN-Programms zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Klein- und Leichtwaffen (Maklergeschäfte)
