Vertaling van "Via INTERREG" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
te onderzoeken welke mogelijkheden er zijn voor een minder strikte toepassing van het zogenoemde "territorialiteitsbeginsel", op grond waarvan alleen voor die projecten waarvan de fysieke locatie zich op het grondgebied van de EU bevindt, financiële steun via INTERREG kan worden verleend.
die Prüfung, inwieweit die Möglichkeit besteht, das so genannte „Territorialitätsprinzip", nach dem eine Finanzierung durch INTERREG nur für Projekte zulässig ist, die auf dem Boden der EU angesiedelt sind, weniger rigide zu handhaben.
Bovendien kan de grensoverschrijdende samenwerking worden bevorderd via INTERREG en PHARE.
Außerdem kann eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch INTERREG und PHARE gefördert werden.
De "Europese territoriale samenwerking" die in het vooruitzicht wordt gesteld, zal de vereiste transnationale samenwerkingsactiviteiten voortzetten en consolideren en daarbij voortbouwen op de via INTERREG bereikte resultaten.
Das zukünftige Ziel der „Europäischen territorialen Kooperation" wird die erforderliche transnationale Kooperation bewahren und stärken und auf den Ergebnissen von INTERREG aufbauen.
geeft in overweging dat de besluiten van de lidstaten ter verbetering van de klimaatsituatie en ter vermindering van de CO2-uitstoot hun weerslag moeten vinden in de via INTERREG III gestimuleerde grensoverschrijdende en transnationale samenwerking;
gibt zu bedenken, daß sich die Beschlüsse der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Klimasituation und zur CO2-Reduzierung in der von INTERREG III geförderten grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit widerspiegeln müssen;
Door het voorstel wordt bijv. een hogere prioriteit toegekend aan het milieu; er wordt een gecombineerde financiering via INTERREG en TACIS toegestaan; en er wordt een beperkte geldigheidsduur van de verordening voorgeschreven.
Durch den Vorschlag erhält z. B. die Umwelt eine wichtigere Stellung, eine kombinierte Finanzierung durch Interreg und Tacis wird zugelassen, und eine begrenzte Geltungsdauer für die Verordnung wird vorgeschrieben.
Kan de Commissie tevens nadere uitleg verstrekken over het voorstel om bepaalde lidstaten via INTERREG II C kredieten te verlenen, maar dat in het geval van Portugal te weigeren?
Und wie erklärt die Kommission den Vorschlag, finanzielle Hilfe für einige Mitgliedstaaten durch INTERREG II C zu bewilligen, sie jedoch im Falle Portugals abzulehnen?
Via INTERREG II wordt ook bijgedragen in de financiering van programma's op het gebied van onderwijs, gezondheid, telecommunicatie, onderwijs in vreemde talen, ruimtelijke ordening en transeuropese netwerken.
INTERREG II umfaßt auch Programme in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Kommunikationsmittel, sprachliche Ausbildung, Raumplanung und Anbindungen an die transeuropäischen Netze.
Via INTERREG kunnen gerichtere maatregelen aan de binnen- en buitengrenzen en in de grensoverschrijdende gebieden van de Unie worden genomen, met name in het kader van stedelijke ontwikkeling, maatschappelijke integratie en gerechtelijke en bestuurlijke samenwerking.
INTERREG gestattet gezieltere Interventionen an Binnen- oder Außengrenzen sowie in grenzübergreifenden Regionen in der EU, insbesondere im Zusammenhang mit der städtischen Entwicklung, sozialen Eingliederung sowie justiziellen und administrativen Zusammenarbeit.
6.6 De samenwerking ging in 1989 via INTERREG van start.
