Die Kohäsionspolitik fördert die Zusammenarbeit im Rahmen der Programme INTERREG, gleichwohl wird im Grünbuch unterstrichen, dass noch viel zu tun bleibt.
Het cohesiebeleid bevordert de samenwerking via de Interreg-programma's, maar het groenboek onderstreept dat er nog veel moet worden gedaan.
Wenngleich Nachbarländer über INTERREG direkt beteiligt sind, können die Strukturfonds nur innerhalb der Union eingesetzt werden.
Bij de Interreg-programma's zijn de buurlanden direct betrokken. De structuurfondsen kunnen daarentegen uitsluitend binnen de Unie worden gebruikt.
Schließlich müssten die gegenwärtigen Programme TACIS und INTERREG besser aufeinander abgestimmt werden.
Ten slotte moeten de huidige TACIS- en INTERREG-programma's doeltreffender op elkaar worden afgestemd.
Welche Unterschiede bestehen zum Beispiel zu den Programmen INTAS und INTERREG mit Osteuropa?
Hoe verschilt de situatie bijvoorbeeld met die van de INTAS en INTERREG-programma's voor Oost-Europa?
Synergien und Komplementarität zwischen den Bestandteilen von INTERREG sollten gestärkt werden.
Synergieën en complementariteit tussen de componenten van Interreg moeten worden versterkt.
Ich begrüße die Fortführung und prioritäre Stellung von INTERREG.
Ik ben blij met de voortzetting van en de hoge prioriteit voor INTERREG.
Mit INTERREG wäre eine Verstärkung dieser Zusammenarbeit sehr gut möglich.
INTERREG dient een dergelijke samenwerking te stimuleren.
Gestatten Sie mir abschließend noch eine allgemeine Bemerkung zu INTERREG.
Tot slot nog een algemene opmerking over INTERREG.
Dazu ließe sich beispielsweise die Gemeinschaftsinitiative INTERREG nutzen.
Mein Plädoyer ist, bei der bevorstehenden Strukturreform dieses Mittel INTERREG zu fördern.
Ik pleit ervoor om bij de komende structurele hervorming het steuninstrument INTERREG te versterken.
Zum Abschluß einige Worte zu INTERREG.
Tot slot wil ik nog iets zeggen over INTERREG.
da) durch die Förderung des Modells der dezentralisierten Verwaltung von INTERREG.
d bis) door bevordering van het gedecentraliseerde INTERREG- beheersmodel.
Und damit komme ich zu INTERREG.
En hier kom ik bij INTERREG.
