Examples with "code slechts" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Om veiligheidsredenen is de code slechts twee minuten geldig.
Aus Sicherheitsgründen ist dieser Code nur zwei Minuten lang gültig
Indien de voorafgaande regeling de regeling douane-entrepot of tijdelijke invoer is, of wanneer de goederen uit een vrije zone afkomstig zijn, wordt de desbetreffende code slechts gebruikt indien de goederen niet onder de regeling actieve of passieve veredeling of bijzondere bestemming werden geplaatst.
Falls das vorangegangene Verfahren ein Zolllagerverfahren oder ein Verfahren der vorübergehenden Verwendung war oder die Ware aus einer Freizone gekommen ist, ist der entsprechende Code nur zu verwenden, wenn die betreffende Ware nicht vorher in die aktive oder passive Veredelung oder in die Endverwendung übergeführt wurde.
Om de online-overschrijving uit te voeren, doorloop je het inlogproces voor internetbankieren en voer je een bevestigingscode (TAN-code) in die een hoge bescherming tegen misbruik biedt, aangezien de code slechts één keer kan worden gebruikt en daarna onmiddellijk ongeldig wordt.
Besonders die Transaktionsnummer (TAN) bietet sehr guten Schutz vor Missbrauch, da sie nur ein einziges Mal nutzbar ist und nach dem Einsatz sofort ungültig wird.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de code "999" het vaakst gebruikt (125 gevallen op 420), terwijl Italië en Finland deze code slechts in twee gevallen hebben gebruikt.
Das Vereinigte Königreich hat den allgemeinen Code "999" am häufigsten verwendet (125 von 420 Fällen), während Italien und Finnland diesen lediglich in zwei Fällen genutzt haben.
Andere resultaten
Om veiligheidsredenen kan de CVC-code slechts één keer worden getoond (de eerste keer dat u de creditcardgegevens bekijkt).
Aus Sicherheitsgründen wird der CVC-Code nur einmalig angezeigt (wenn Sie das erste Mal die Kreditkartenangaben ansehen).
De meeste genetische ziekten worden veroorzaakt door één-letter fouten in onze genetische code -slechts één chemische "base" wordt omgewisseld, toegevoegd of verwijderd uit ons DNA.
Die meisten genetischen Erkrankungen werden durch Ein-Buchstaben-Fehler in unserem genetischen Code verursacht - nur eine chemische "Base" unserer DNA ist verändert, hinzugefügt oder gelöscht worden.
Uit de analyse van de antwoorden kwam naar voren dat de aanbevelingen van de IMP voor terminalprocedures zoals die zijn neergelegd in de BLU-code slechts in beperkte mate bij de Europese terminals worden toegepast.
Die Auswertung der Antworten ergab, daß die Empfehlungen der IMO für die Arbeitsweise der Terminals, so wie sie im BLU-Code niedergelegt sind, von den europäischen Umschlagsanlagen nur in begrenztem Umfang befolgt werden.
Aangezien de WHO-code slechts door 39 landen wereldwijd is geïmplementeerd, passen we vrijwillig ons eigen strenge beleid toe wanneer dit strikter is dan de nationale code, in de 152 landen die als hoog risico worden beschouwd in termen van kindersterfte en voeding.
In 152 Ländern, in denen das Risiko der Säuglingssterblichkeit und -mangelernährung als erhöht gilt, befolgen wir freiwillig unsere eigene strikte Richtlinie, sofern diese strenger ist als der nationale Kodex.
De code kan slechts eenmalig en alleen door jou worden gebruikt.
Der Code kann nur von Dir und nur einmal eingelöst werden.
Deze code kan slechts eenmaal worden gebruikt en enkel door de klant.
Der Code kann nur einmal und nur vom Kunden eingelöst werden.
De code kan slechts eenmalig en alleen door de referent worden gebruikt.
Der Code kann nur einmal und nur vom Neukunden eingelöst werden.
Let op; je kan slechts één code per bestelling gebruiken.
Passt auf; Sie können nur einen Code pro Bestellung verwenden.
De code kan slechts één keer en voor één enkele reservering worden gebruikt.
Der Code kann nur einmal und nur für eine einzige Buchung verwendet werden.
