Examples with "code tegelijk" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Per bestelling kan (als gevolg van de softwarematige beperking) slechts één code tegelijk worden ingewisseld.
Pro Bestellung kann nur ein Gutscheincode/ Rabattcode eingegeben werden (technische Einschränkung).
Andere resultaten
Respecteer de culturen, gewoonten en waarden van lokale gemeenschappen en streef er tegelijk naar om te leven naar de waarden in deze Code.
Respektieren Sie Kultur, Brauchtum und Werte der lokalen Gemeinschaften, während Sie sich gleichzeitig bemühen, nach den in diesem Code ausgeführten Werten zu leben.
Een WIFI-code is verkrijgbaar bij de receptie en is geldig voor één apparaat tegelijk.
Schrijf meerdere regels code per keer om snel dingen te doen, zoals een lijst met opsommingstekens maken, meerdere tekenreeksen bijwerken of meerdere wijzigingen tegelijk aanbrengen.
Schreiben Sie mehrere Codezeilen gleichzeitig, um schnell z. B. Aufzählungslisten zu erstellen, eine Reihe von Zeichenfolgen zu aktualisieren und mehrere Bearbeitungen gleichzeitig vorzunehmen.
Uit rondwervelende getallen creëert Atlas psychedelische zwart-wit, een heel eigen kosmos, uit mathematische proporties die tegelijk aan Pythagoras' sferenharmonie doet denken als aan ons huidige digitale parallelle universum dat uit een simpele binaire code bestaat, dus ook uit het getal nul.
Aus verwirbelten Zahlen entwirft Atlas psychodelische Muster in Schwarz-Weiß, ja, einen ganzen Kosmos aus mathematischen Proportionen, der ebenso an Pythagoras' Sphärenharmonie denken lässt wie auch an unser heutiges digitales Paralleluniversum, geschaffen aus einem simplen Binärcode, also auch der Null.
Is er op dit moment een Europese code voor bedrijfsbestuur nodig die de transparantie van de managerslonen bevordert maar die tegelijk de diversiteit van de bedrijfssystemen respecteert?
Muss jetzt ein europäischer Verhaltenskodex für Unternehmensmanagement eingeführt werden, um die Offenlegung der Managergehälter zu fördern, mit dem aber zugleich die Unternehmensvielfalt in Europa respektiert wird?
Net zoals de thans vigerende regels moet de nieuwe code zorgen voor eerlijke mededinging in de ijzer- en staalindustrie en tegelijk voorkomen dat de Raad zich over elk uit hoofde van artikel 95/EGKS aanhangig gemaakt dossier dient uit te spreken.
Ebenso wie die derzeitigen Vorschriften sollte der neue Kodex gleiche Wettbewerbsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie gewährleisten und verhindern, daß der Rat nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags zu jedem einzelnen Fall Stellung nehmen müßte.
Gespecialiseerde moleculaire machientjes, 'polymeren' genoemd, lezen dan de genetische code af, met één letter tegelijk en genereren daarmee een nieuwe tweede streng en, op zijn beurt, een nieuwe kopie van het DNA.
Spezialisierte molekulare Maschinen, die sogenannte „Polymerasen", lesen dann den genetischen Code, jeweils einen Buchstaben zu einem Zeitpunkt, erzeugen einen neuen zweiten Strang und wiederum eine neue Kopie der DNA.
Is de Commissie voornemens na te gaan of in samenwerking met het Europees forum voor corporate governance een dergelijke code kan worden uitgewerkt, waarbij tegelijk gegarandeerd wordt dat de diversiteit van de bedrijfsbestuurssystemen in Europa ten volle gerespecteerd wordt?
Gedenkt die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Corporate Governance-Forum Untersuchungen zur Erarbeitung eines solchen Kodexes anzustellen, der zugleich der Vielgestaltigkeit der Unternehmensführungssysteme in Europa Rechnung trägt?
RFID kan het steeds groter wordende product anti-namaak fenomeen effectief oplossen. Fabrikanten van kleding plaatsen hun eigen unieke RFID-tags in de doos tegelijk met het kledingstuk, en elke doos heeft zijn eigen unieke ID-code.
RFID kann das immer häufiger auftretende Phänomen der Produktfälschungssicherheit wirksam lösen. Die Bekleidungshersteller setzen ihre eigenen Maßstäbe RFID-Tags Gleichzeitig mit dem Kleidungsstück im Karton, und jeder Karton hat seinen eigenen eindeutigen ID-Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
