Het communautair controleprogramma is een maatregel met een algemeen karakter.
De lidstaten nemen deel aan het in artikel 29 vastgestelde communautaire controleprogramma.
Die Mitgliedstaaten beteiligen sich am Kontrollprogramm der Gemeinschaft gemäß Artikel 29.
De controleverslagen bevatten alle relevante informatie over het controleprogramma en de bevindingen.
die Überwachungsberichte enthalten alle einschlägigen Informationen über das Überwachungsprogramm und dessen Ergebnisse.
Het controleprogramma bevat gegevens over de datums van de controleactiviteiten, met inbegrip van vergaderingen.
Das Überwachungsprogramm muss Aufzeichnungen über das Datum der Überwachungsmaßnahmen einschließlich der Sitzungen enthalten.
De marktdeelnemers worden van het controleprogramma in kennis gesteld.
Der Kontrollplan ist den Wirtschaftsbeteiligten bekannt zu geben.
Om de kwaliteit van diervoeders te waarborgen is er een controleprogramma voor de diervoedersector.
Um die Qualität auf Ebene der Futtermittel sicherzustellen existiert ein Kontrollplan für die Futtermittelwirtschaft.
De eis dat de lidstaten een jaarlijks nationaal controleprogramma opstellen.
die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nationale jährliche Kontrollprogramme aufzustellen
Het onder de overeenkomst vallende rechtshandhavings- en controleprogramma van de beoordeelde dient adequaat te worden getoetst.
Die unter das Abkommen fallenden Durchsetzungs- und Kontrollprogramme der geprüften Vertragspartei sind angemessen zu bewerten.
Bij de opstelling van het controleprogramma wordt rekening gehouden met de resultaten van eerdere vergunningsverlenings- en/of controleactiviteiten.
Das Überwachungsprogramm ist unter Berücksichtigung der Ergebnisse der bisherigen Genehmigungs- und/oder Überwachungsmaßnahmen zu erarbeiten.
beoordeelde: de exporterende partij waarvan het rechtshandhavings- en het controleprogramma voorwerp uitmaken van de audit;
geprüfte Vertragspartei: die Ausfuhrpartei, deren Durchsetzungs- und Kontrollprogramm geprüft wird;
Zo acht de rapporteur bijvoorbeeld in het geval van leveringen naar of uit een gebied waarvoor een nationaal controleprogramma geldt, toch een diergezondheidscertificaat noodzakelijk.
So erscheint beispielsweise für Lieferungen in oder aus einem Gebiet mit nationalem Kontrollprogramm oder mit Bekämpfungsmaßnahmen dennoch eine Tiergesundheitsbescheinigung erforderlich.
Het controleprogramma wordt tijdens met het oog hierop belegde vergaderingen opgesteld volgens de criteria van deze verordening, in het kader van een overeenkomst van alle betrokken partijen.
Das Kontrollprogramm wird nach den in dieser Verordnung enthaltenen Kriterien einvernehmlich von allen betroffenen Parteien auf zu diesem Zweck einberufenen Sitzungen ausgearbeitet.
Daartoe kan het nodig zijn dat een bufferzone wordt ingesteld waarin een controleprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone daarom de status van erkend gebied krijgt.
Dies kann die Einrichtung einer Pufferzone erfordern, in der ein Überwachungsprogramm durchgeführt wird, ohne daß diese Zone den Status eines zugelassenen Gebiets erhält.
