Ik had gehoopt dat we op de tweede date wat eerlijker zouden zijn.
Ich dachte, bei der zweiten Verabredung wären wir etwas ehrlicher.
Ik vroeg me af of jij al een date had voor...
Ik zal hem zeggen dat hij een date kan meebrengen.
Ich sage ihm, dass er eine Begleitung mitbringen kann.
We zijn aan het dansen, wat een soort van date is.
Also, wir tanzen, was eine Art von Verabredung ist.
Wees niet het type date dat alles over zich heen laat komen.
Sei nicht jene Art Verabredung, die alles mit sich machen lässt.
Haar date liet haar bij de verpleegster achter en rende weg.
Ihre Verabredung hat sie der Schwester übergeben und rannte weg.
Een normale jongen had geen ja gezegd tegen een date met mij.
Ein gewöhnlicher Kerl hätte einer Verabredung mit mir nicht zugesagt.
Het is fijn als een stel gezien wordt op een date.
Es wäre schön, wenn wir bei einem Date gesehen werden.
Dit is niet helemaal zoals ik onze eerste date had voorgesteld.
Nicht gerade so, wie ich mir unser erstes Date vorstelle.
Ik nam aan dat het ging over hoe slecht de date is.
Ich schätze, es ging darum, wie schlecht das Date ist.
Lily, ik wist niet dat je met een date zou komen.
Lily, ich wusste nicht, dass du ein Date mitbringst.
Ik ben een geweldige tweede date, maar niemand weet dat.
Beim zweiten bin ich besser, aber das weiß keiner.
Ik neem je date over... dan kun jij naar mijn huis.
Ich gehe zu dem Date, und du kannst zu mir gehen.