We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Task Force für Einziehungen
een nauwgezette controle van de door de taskforce invordering onderzochte dossiers;
In het kader van de taskforce invordering is een eerste poging ondernomen om een onderzoek in te stellen naar de volledigheid en de betrouwbaarheid van de meldingen en de geactualiseerde versies daarvan die door de lidstaten worden ingediend.
Im Rahmen der Task Force für Einziehungen wurde ein erster Versuch unternommen, um die Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der Meldungen und ihrer Aktualisierungen durch die Mitgliedstaaten zu prüfen.
De kwaliteit en de betrouwbaarheid van de gegevens zijn in 2003 verbeterd dankzij de kwaliteitscontroles, de door de taskforce invordering verrichte audits en de door de lidstaten meegedeelde correcties.
Die Qualität und Zuverlässigkeit der Daten hat sich im Jahr 2003 aufgrund von Qualitätsprüfungen, Prüfungen der Task Force für Einziehungen und dem Feedback der Mitgliedstaaten verbessert.
In het kader van de audits die de taskforce invordering in 2003 heeft uitgevoerd, zijn voor 9 lidstaten de resterende dossiers van vóór 1995 boven een bepaalde drempel (500000 euro) onderzocht.
Im Rahmen der von der Task Force für Einziehungen während des Jahres 2003 durchgeführten Prüfungen wurden die verbleibenden Dossiers aus der Zeit vor 1995, die einen bestimmten Schwellenwert (500000 EUR) überschritten, für neun Mitgliedstaaten geprüft.
De Commissie is zich er volkomen van bewust dat het invorderingspercentage in de lidstaten niet optimaal is en heeft zich ervoor ingespannen om het te verbeteren, vooral door de oprichting van de taskforce invordering (zie ook het antwoord op paragraaf V).
Die Kommission ist sich der Tatsache vollständig bewusst, dass die Einziehungsrate in den Mitgliedstaaten nicht optimal ist, und sie hat, insbesondere durch die Gründung der Task Force für Einziehungen, Maßnahmen getroffen, um die Einziehungsrate zu verbessern (siehe auch Antwort zu Ziffer V).
Nadat overeenkomstig de mededeling van de Commissie van 3 december 2002 de taskforce invordering was opgericht, zijn in 2003 bepaalde vóór 1 januari 1999 gemelde gevallen waarmee meer dan 500000 euro was gemoeid, onder de loep genomen.
Im Jahr 2003 wurden im Anschluss an die Einsetzung der Task Force für Einziehungen nach der Mitteilung der Kommission vom 3. Dezember 2002 Dossiers geprüft, die den Schwellenwert von 500000 EUR überschreiten und vor dem 1. Januar 1999 gemeldet wurden.
De oprichting van de taskforce invordering in 2003 moet de Commissie in staat stellen de achterstand weg te werken.
Durch die Einsetzung der Task Force für Einziehungen im Jahr 2003 dürfte die Kommission in der Lage sein, die Altlasten zu bereinigen.
Sinds de oprichting van de taskforce invordering hebben de diensten van de Commissie de criteria verfijnd aan de hand waarvan dossiers worden onderworpen aan een audit om uit te maken of de betrokken bedragen ten laste moeten komen van de Gemeenschapsbegroting dan wel van de lidstaat.
Seit der Einsetzung der Task Force für Einziehungen haben die Kommissionsdienststellen einen Katalog von Kriterien erarbeitet, nach denen alle Fälle geprüft werden, um zu entscheiden, ob die fraglichen Beträge dem Gemeinschaftshaushalt oder dem Mitgliedstaat anzulasten sind.
De Commissie heeft in 2003 de taskforce invordering opgericht om alle van vóór 1999 daterende zaken betreffende onregelmatigheden die nog hangende waren, af te handelen.
Die Kommission setzte im Jahr 2003 eine Task Force für Einziehungen ein, um alle ungelösten Fälle von Unregelmäßigkeiten aus den Jahren vor 1999 zu bearbeiten.
De Commissie wijst erop dat dit geval niet in de selectie voor de audit van de taskforce invordering is opgenomen omdat in het ECR een onjuist bedrag was vermeld.
Die Kommission weist darauf hin, dass dieser Fall nicht in die Auswahl der von der Task Force für Einziehungen zu prüfenden Fälle aufgenommen wurde, da in die ECR-Datenbank der falsche Betrag eingegeben wurde.
De taskforce invordering (zie het antwoord op paragraaf V) heeft bij zijn audit eveneens geconstateerd dat Italië de afschrijving van bepaalde vorderingen nog niet had gemeld hoewel een rechtbank had beslist dat geen fraude was gepleegd.
Die Task Force für Einziehungen (siehe Ziffer V) kam im Verlauf der Prüfung ebenfalls zu dem Ergebnis, dass Italien die Abschreibung bestimmter Forderungen noch nicht gemeldet hat - trotz einer gerichtlichen Verfügung, derzufolge kein Betrug vorliegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de taskforce invordering in het Nederlands
