We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dieses Programm wurde
wurde dieses Programm
Om te beginnen wil ik zeggen dat toen ik rapporteur van dit programma werd, ik dacht dat ik een zeer gemakkelijke taak zou hebben, aangezien er in brede kring overeenstemming en steun voor dit onderwerp bestond, zoals overigens ook tijdens het debat al bleek.
Lassen Sie mich als Erstes Folgendes feststellen: Als ich Berichterstatterin für dieses Programm wurde, dachte ich, dass es aufgrund des breiten Konsens und der Unterstützung in dieser Frage, was auch während der Aussprache deutlich erkennbar war, eine leichte Aufgabe für mich wäre.
De klemtoon van dit programma werd bijgesteld en er wordt nu meer aandacht besteed aan de capaciteitsontwikkeling van de organisaties van het maatschappelijk middenveld en de plaatselijke overheden.
Dieses Programm wurde stärker fokussiert, um dem Kapazitätenausbau der zivilgesellschaftlichen Organisationen und der lokalen Behörden mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
De voormalige RWEB-landen hebben reeds in 1989 besloten een programma ter verbetering van oudere drukwater-reactoren van de VVER-440-MWEL-serie (kokend water gemodereerde reactoren) uit te voeren, maar dit programma werd slechts voor een zeer klein deel verwezenlijkt.
Die ehemaligen RGW-Staaten haben bereits 1989 ein Nachrüstungsprogramm für ältere Druckwasserreaktoren der Baulinie VVER-440 MWel beschlossen, doch wurde dieses Programm kaum umgesetzt.
Dit programma werd verlengd bij Verordening (EU) nr. 258/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 (hierna "de financieringsverordening" genoemd).
Erweitert wurde dieses Programm durch die Verordnung (EU) Nr. 258/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 (im Folgenden die „Finanzierungsverordnung").
Dit programma werd in de Raad ook rondgedeeld aan de lid-staten.
Dieses Programm wurde auch an die Mitgliedstaaten im Rat verteilt.
Dit programma werd later verplaatst naar de IBM met behulp van MS-DOS.
Dieses Programm wurde später in MS-DOS für IBM Rechner übertragen.
Dit programma werd door het ICEX in 2003 opgezet en de Spaanse autoriteiten waren, volgens Chupa Chups, ten tijde van de toekenning daarvan van mening dat de aan het bedrijf verleende subsidie in overeenstemming was met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1159/2000.
Dieses Programm wurde vom ICEX im Jahr 2003 aufgelegt, und laut Chupa Chups waren die spanischen Behörden bei der Vergabe dieser Beihilfe der Ansicht, sie sei mit der Verordnung (EG) Nr. 1159/2000 vereinbar.
Dit programma werd oorspronkelijk geschreven door Kyle R. Burton.
Dieses Programm wurde ursprünglich von Kyle R. Burton geschrieben.
Dit programma werd genoemd OLBPre.
Dieses Programm wurde OLBPre bezeichnet.
Dit programma werd vervangen door het PROGRESS-programma (2007-2013), het Europese programma voor werkgelegenheid en solidariteit.
Dieses Programm wurde durch das PROGRESS-Programm (2007-2013) ersetzt, das EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität.
Dit programma werd na januari 1993 gesplitst (evenals het nationale programma voor Tsjechoslowakije voor 1991) tussen de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije.
Dieses Programm wurde (mit dem nationalen Programm 1991 für die Tschechoslowakei) nach Januar 1993 zwischen der Tschechischen Republik und der Slowakei aufgeteilt.
Dit programma werd in 1998-1999 ten uitvoer gelegd door het Regionaal Milieucentrum voor Midden- en Oost-Europa (REC).
Dieses Programm wurde 1998/99 vom Regionalen Umweltzentrum für Mittel- und Osteuropa (REC) durchgeführt.
waarin tot een verhoging van de kredieten voor dit programma werd besloten;
in der die Aufstockung der Mittel für dieses Programm beschlossen wurde;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.