Maar het is geprogrammeerd door drie grootmeesters... en het speelt vals.
Aber es wurde von drei großen Meistern programmiert... und es schummelt.
Dat is, iedereen, behalve de verrader die hem geprogrammeerd heeft.
Ausnahmslos jeden, außer den Verräter, der ihn programmiert hat.
Zodra uw afhaling geprogrammeerd is, zorgen wij voor de details.
Sobald Ihre Abholung geplant ist, übernehmen wir die Einzelheiten.
In Duitsland zijn de meeste werkgelegenheidsgerelateerde acties op regionaal niveau geprogrammeerd.
In Deutschland sind die neuen beschäftigungsrelevanten Interventionen zumeist auf Länderebene geplant.
Ik heb het geprogrammeerd om me voor systeemuitval te waarschuwen.
Ich habe es einprogrammiert, um vor einem bevorstehenden Systemabsturz zu warnen.
Wanneer de tijden eenmaal zijn geprogrammeerd, bewegen de jaloezieën stipt en automatisch.
Sind die Uhrzeiten einprogrammiert, bewegen sich die Jalousien pünktlich von alleine.
Ze is geprogrammeerd om de missie en de deelnemers te beschermen.
Sie ist programmiert, die Mission zu schützen und jeden der dabei ist.
Kara, ik ben geprogrammeerd om jou hier op aarde te helpen.
Kara, ich wurde programmiert, um dich auf der Erde zu unterstützen.
Alles was zo geprogrammeerd dat er absoluut een tweede ronde zou komen.
Alles war so programmiert, dass es absolut eine zweite Runde geben musste.
Hij heeft je geprogrammeerd, maar een ziel kon hij je niet geven.
Er mag dich programmiert haben, konnte dir aber keine Seele geben.
De deuren zijn geprogrammeerd om juist heel vrolijk te zijn.
Alle Türen wurden programmiert, heiter und fröhlich zu sein.
Je doet net alsof ik die computer zelf geprogrammeerd heb.
Sie reden so, als hätte ich den Computer programmiert.
En blijkbaar zijn we al biologisch geprogrammeerd... voor onze kleine cyborg upgrades.
Und offenbar sind wir bereits biologisch programmiert für unsere kleinen Cyborg-Upgrades.
