We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teilprogramm
19. Het Comité is ermee ingenomen dat jongeren in het deelprogramma Ondernemerschap uitdrukkelijk als doelgroep worden genoemd. Extra aandacht voor ondernemerschap van en gericht op ouderen, evenals minderheden is echter vanuit maatschappelijk oogpunt evenzeer gewenst.
19. Der Ausschuss begrüßt, dass junge Menschen im Teilprogramm für unternehmerische Initiative ausdrücklich als Zielgruppe genannt werden. Besondere Aufmerksamkeit für die unternehmerische Initiative von und für ältere Menschen sowie Minderheiten ist jedoch aus gesellschaftlicher Sicht ebenso wünschenswert.
Het Comité beveelt aan om in het deelprogramma ICT de markt via de ketenbenadering, zoals dat ook gebeurt bij milieutechnologie, gericht impulsen te geven, teneinde de noodzakelijke breedband-ICT-toepassingen, breedbandinfrastructuur en soortgelijke technieken sneller te realiseren.
Der Ausschuss empfiehlt, im Teilprogramm IKT dem Markt - wie dies in der Umwelttechnologie der Fall ist - über den auf einer Innovationskette beruhenden Ansatz gezielte Impulse zu geben, um die erforderlichen Breitbandanwendungen, die notwendige Breitbandinfrastruktur und vergleichbare Techniken schneller zu realisieren.
Het Comité is ermee ingenomen dat jongeren in het deelprogramma Ondernemerschap uitdrukkelijk als doelgroep worden genoemd.
Der Ausschuss begrüßt, dass junge Menschen im Teilprogramm für unternehmerische Initiative ausdrücklich als Zielgruppe genannt werden.
Zo kunnen bijvoorbeeld inzichten en impulsen, afkomstig uit de deelprogramma's "wetenschap op topniveau" of "industrieel leiderschap", terecht komen in het deelprogramma "maatschappelijke uitdagingen".
So können z. B. aus den Teilprogrammen "Wissenschaftliche Exzellenz" oder "Führende Rolle der Industrie" entscheidende Erkenntnisse und Impulse in das Teilprogramm "Gesellschaftliche Herausforderungen" einfließen.
ii) overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 4, 5, 6, 7 en 8; het deelprogramma moet samen met de operationele programma's van de aangesloten telersverenigingen worden behandeld.
ii) in Übereinstimmung mit den Artikeln 4, 5, 6, 7 und 8; das Teilprogramm ist zusammen mit den operationellen Programmen der angeschlossenen Erzeugerorganisationen zu behandeln.
In juli 2008 zijn de deelprojecten ontwikkelingssamenwerking en handvuurwapenbeheersing, crisispreventie en hervorming van de veiligheidssector samengevoegd tot het deelprogramma vrede en veiligheid (looptijd 2008-2014; budget 2008-2011: 5000000 EUR).
Im Juli 2008 wurde dieses Sektorvorhaben mit dem Sektorvorhaben Krisenverhütung und Reform des Sicherheitssektors in dem Sektorprogramm Frieden und Sicherheit vereint (Zeitraum: 2008-2014; Mittelausstattung für den Zeitraum 2008-2011: 5000000 EUR).
Bij die gelegenheid heeft het Comité de Commissie daarom tevens dringend verzocht om de krachtens deze programma's uitgevoerde onderzoeksprojecten op elkaar aan te laten sluiten, teneinde een zo groot mogelijk rendement te halen uit de beperkte middelen die voor het deelprogramma REWARD zijn gereserveerd.
Der Ausschuß hatte die Kommission daher dringend ersucht, die im Rahmen der beiden vorgenannten Programme verwirklichten Forschungsvorhaben komplementär zu gestalten, damit insbesondere die für das Teilprogramm "REWARD" vorgesehenen begrenzten Mittel optimal eingesetzt werden könnten.
Met het deelprogramma Vervoer wordt gestreefd naar ontwikkeling van geïntegreerde, milieuvriendelijke, intelligente en veilige pan-Europese vervoersstelsels en transportmiddelen.
Das Teilprogramm Verkehr dient der Entwicklung integrierter, umweltfreundlicher, intelligenter und sicherer gesamteuropäischer Verkehrssysteme und Transportmittel.
1.14.9 Anderzijds is echter ook toereikende communautaire steun voor fundamenteel onderzoek een vereiste; het deelprogramma "Ideeën" in KP7 is hiertoe een goed begin.
1.14.9 Darum ist andererseits aber auch eine ausreichende gemeinschaftliche Förderung der Grundlagenforschung erforderlich; das Teilprogramm "Ideen" in RP7 ist dazu ein guter Ansatz.
De voorgestelde researchactiviteiten onder het deelprogramma "Biowetenschappen en biotechnologie" sluiten nauw aan bij de door het Comité geformuleerde prioriteiten en suggesties.
Die vorgeschlagenen Forschungstätigkeiten im Rahmen der Aktionslinie "Biowissenschaften und -technologien" bewegen sich in etwa auf der gleichen Linie wie die vom Ausschuß diesbezüglich bekundeten Prioritäten und Anregungen.
Buiten de Commissie zijn er maar weinig mensen die hebben gehoord van het KPE, en als dat wel zo is, verwarren zij dit programma met het deelprogramma energie van het Kaderprogramma voor onderzoek.
Dagegen haben nur wenige Menschen außerhalb der Kommission je vom ERP gehört, oder sie verwechseln es mit dem Energieprogramm innerhalb des FTE-Rahmenprogramms.
het vijfde O & TO-kaderprogramma en de jaarlijkse werkprogramma's, met name het deelprogramma CRAFT
das Fünfte FTE-Rahmenprogramm und dessen jährliche Arbeitsprogramme, insbesondere das Unterprogramm CRAFT
Hoewel daarover in het KCI niets wordt opgemerkt, gaat het Comité er vanuit dat er afstemming plaatsvindt tussen de zojuist gelanceerde Europese Campagne voor Duurzame Energie, die tot 2008 loopt, en het deelprogramma Intelligente Energie Europa.
Obwohl darüber im RPWI nichts gesagt wird, geht der Ausschuss davon aus, dass die kürzlich gestartete und bis 2008 laufende Europäische Kampagne für nachhaltige Energie und das Teilprogramm Intelligente Energie - Europa aufeinander abgestimmt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor het deelprogramma in het Nederlands
