Dit leidde tot een kleine instorting - die er eigenlijk meer zo uitzag.
Das führte zu einem kleinen Zusammenbruch - der eigentlich vielmehr so aussah.
De volgende crisis zou kunnen leiden tot een totale instorting.
Die nächste Krise könnte einen totalen Zusammenbruch mit sich bringen.
De instorting is vertraagd, maar niet lang.
Der Einsturz wurde verzögert, aber nicht lange.
De instorting heeft een nieuw gedeelte geopend.
Der Einsturz hat einen neuen Abschnitt geöffnet.
Een instorting van onze economie beïnvloedt de hele wereld en veroorzaakt veel opschudding.
Ein Kollaps in unserer Wirtschaft würde um den gesamten Globus gehen, Aufruhr auslösen.
Zij speelden een belangrijke rol bij het voorkomen van de instorting van het financiële bestel.
Sie haben entscheidend dazu beigetragen, den Kollaps des Finanzsystems abzuwenden.
Maar uiteindelijk leidt het tot een volledige instorting en teleurstelling.
Aber am Ende kommt es zu einem völligen Zusammenbruch und Enttäuschung.
Langdurige en omvangrijke conflicten kunnen leiden tot instorting van het onderwijssysteem.
Langwierige und umfassende Konflikte können zum Zusammenbruch des Bildungssystems führen.
Wanneer de instorting plaatsvindt, zal de enig haalbare oplossing uiteindelijk worden geëffectueerd.
Wenn der Zusammenbruch eintritt, wird die einzige praktikable Lösung implementiert.
Kortom, cavitatie is de groei en instorting van vacuümbellen of holtes.
Kurz gesagt, Kavitation ist das Wachstum und Zusammenbruch von Vakuumblasen oder Hohlräumen.
De top ligt langs de oostelijke rand van de jongste instorting.
Der Gipfel liegt am östlichen Rand des jüngeren Einsturzes.
Deze effecten kunnen leiden tot een volledige instorting van de landbouwactiviteiten.
Diese können bis zum völligen Zusammenbruch landwirtschaftlicher Aktivitäten reichen.
De instorting moest niet voorbij die firma's gaan.
Der Einsturz musste nicht über jene Unternehmen hinausgehen.
