Vorgezogen wird with learning difficulties , bzw. disability und disabled.
Er wordt de voorkeur gegeven aan respectievelijk with learning difficulties, disability en disabled.
Einsparungen aufgrund von Lernprozessen (learning economies) sind eine ähnliche Kategorie von Effizienzgewinnen.
Leereffecten (learning economies) vormen een aanverwante soort efficiëntieverbeteringen.
peer learning und Austausch erfolgreicher Praktiken, einschließlich Verbreitung der Ergebnisse;
intercollegiaal leren en uitwisseling van goede praktijken, met inbegrip van de verspreiding van de resultaten;
Es ist klar, dass wir, wenn wir ein echtes System des lifelong learning entwickeln und unsere politischen Ambitionen in konkrete Taten umsetzen wollen, mehr ausgeben müssen, und zwar nicht nur die Mitgliedstaaten, sondern auch die Sozialpartner.
Als we een heus systeem voor levenslang leren willen opzetten, en verlangen dat onze politieke ambities in concrete acties worden omgezet, dan moeten we behalve op de lidstaten ook op de sociale partners kunnen rekenen.
Wir sind ein Unternehmen mit einem hohen Maß an learning on the job, wodurch Lernen in unserem Unternehmen ein wichtiges Thema ist.
We zijn een organisatie met veel on-the-job learning, waardoor leren een belangrijk thema is in onze organisatie.
"peer learning", das stärker auf die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten bezogen wird;
"peer learning", met meer relevantie voor de behoeften van de lidstaten;
Ich halte dieses learning adventure für eine besondere Herausforderung, und dieses moderne Lernen ist für unsere Schüler, Studenten und für alle sehr, sehr wichtig und eine Riesenchance.
Ik beschouw dit learning adventure als een buitengewone uitdaging en deze vorm van modern leren is voor onze scholieren, onze studenten en alle anderen een uiterst belangrijke en unieke kans.
Ein weiterer Schwerpunkt ist das lebenslange Lernen, life long learning.
Een volgende prioriteit is levenslang leren.
Wir sollten tatsächlich besonders viel Gewicht auf das lebenslange Lernen legen, den sogenannten Lifelong learning process.
Wij moeten inderdaad extra de klemtoon leggen op onderwijs en permanente beroepsopleiding, het lifelong learning process.
Der demographische Wandel, Stichwort „Ageing Society", und die veränderte Arbeitswelt machen das Thema „Lifelong learning" immer wichtiger.
Door demografische veranderingen zoals de vergrijzende samenleving en de veranderende arbeidswereld wint het thema "een leven lang leren" steeds meer aan belang.
Lernen auf der Basis von Computerspielen (Game-based learning) ist eine strukturierte Form des Spielens, die größtenteils nur zur Unterhaltung gedacht ist, die aber auch zu Unterrichtszwecken eingesetzt werden kann.
Game based learning is een gestructureerde vorm van spelen, meestal voor vermaak maar het wordt ook gebruikt voor educatieve doeleinden.
Da es bei lifelong learning um eine geteilte Verantwortung geht, müssen die nationalen Strategien mit Vereinbarungen auf allen Ebenen, einschließlich der lokalen Ebene, sowie zwischen allen Akteuren, besonders den Sozialpartnern, einhergehen.
De zorg voor levenslang leren is namelijk een gedeelde verantwoordelijkheid: de nationale strategieën moeten op alle niveaus - en dus ook lokaal niveau - aansluiting vinden bij degenen die op dit gebied actief zijn, en dan vooral de sociale partners.
Zu erwähnen ist ebenso, dass im Vorfeld des Kolloquiums ein Videowettbewerb mit dem Titel „My innovation in distance learning" organisiert wurde. Die Preise dafür wurden während des Kolloquiums verliehen.
Voorafgaand aan het colloquium werd een videowedstrijd georganiseerd met als titel "My innovation in distance learning", waarvan de prijzen tijdens het colloquium werden uitgereikt.
