Harold wilde ergens zijn waar hij het meest tot nut kon zijn.
Harold wollte da sein, wo er am meisten von Nutzen wäre.
Er kleeft zonder twijfel een bepaald maatschappelijk nut aan beleefd zijn.
Da ist zweifellos ein bestimmter sozialer Nutzen, höflich zu sein.
Maar zoveel om te zien dat het nut ervan niet nodig is.
Aber so viel zu sehen, dass seine Nützlichkeit nicht notwendig ist.
Ik heb voor dit pakket gestemd vanwege het onbetwijfelbare nut ervan.
Ich habe wegen seiner unstreitigen Nützlichkeit für dieses Paket gestimmt.
Het heeft geen nut, want ik kan je niet helpen.
Es macht keinen Sinn, weil ich dir nicht helfen kann.
Maar hier wachten totdat er iemand voorbij komt heeft ook geen nut.
Aber es macht keinen Sinn, hier zu warten, bis eine vorbeikommt.
Maar ik zie nog steeds het nut van school niet.
Aber... ich sehe den Sinn von der Schule nicht.
Het nut voor de mensheid weegt op tegen het risico, generaal.
Ja, aber der Nutzen ist größer als das Risiko, General.
Voor het eerst in een jaar ben je me van nut geweest.
Ihr wart mir zum ersten Mal in einem Jahr von Nutzen.
Het nut van de verslagen inzake grenswaarden is derhalve beperkt.
Daher sind die Berichte über die Grenzwerte nur von beschränktem Nutzen.
Dat heeft erg veel nut om die schade te voorkomen.
Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern.
Deze site is van groot nut en blijft erg eenvoudig.
Diese Seite ist von großem Nutzen, während sie sehr einfach bleibt.
Het kan ook van veel nut zijn in andere delen van de wereld.
Das kann auch für andere Teile der Welt von großem Nutzen sein.