We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm ist
Programm liefert
Programm trägt
Programm soll
Het programma levert voordeel op voor de Gemeenschap en voor de betrokken partijen in de lidstaten.
Das Programm ist für die Gemeinschaft und die Beteiligten in den Mitgliedstaaten von Nutzen.
Het programma levert een bijdrage aan de ondersteuning van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten in de landen in het zuidelijk en oostelijk Middellandse-Zeegebied via
Das Programm ist ein Beitrag zur Festigung der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Wahrung der Menschenrechte in den südlichen und östlichen Mittelmeeranrainerstaaten; dazu sind folgende Maßnahmen vorgesehen
Geen enkel programma levert magische resultaten op.
Het programma levert een bijdrage aan de Europa 2020-strategie (COM(2010) 2020, 3.3.2010) door
Das Programm trägt zur Strategie Europa 2020 (KOM(2010) 2020 vom 3.3.2010) wie folgt bei
Dit programma levert belangrijke statistieken over aantallen bezoekers, de bezochte pagina's en andere essentiële informatie waarmee Verwerkingsverantwoordelijke de website voortdurend kan verbeteren voor zijn bezoekers.
Dieses Programm liefert wichtige Statistiken über die Anzahl der Besucher, die besuchten Seiten und andere wichtige Informationen, mit denen der Datenverarbeiter die Website für seine Besucher kontinuierlich verbessern kann.
Dit programma levert een belangrijke bijdrage tot de harmonieuze werking van de interne markt en het beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie, en is tevens van groot belang voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Commissie voor de periode 2005-2009 en de Lissabon-strategie.
Dieses Programm ist für den harmonischen Betrieb des Binnenmarkts und die Verwaltung der Außengrenzen der Europäischen Union von zentraler Bedeutung und trägt damit zur Umsetzung der Zielsetzungen der Kommission und der Strategie von Lissabon für den Zeitraum 2005 bis 2009 bei.
Welnu, het programma levert nu al problemen rond de financiering op.
Allerdings leidet das Programm schon jetzt unter Finanzierungsproblemen.
We hebben nauw samengewerkt met onze distributeurs om ervoor te zorgen dat het programma levert wat zij nodig hebben.
Wir arbeiten sehr eng mit unseren Vertriebspartnern zusammen, um sicherzustellen, dass das Programm das bietet, was sie brauchen.
We hebben het hier dus over vrijheid van meningsuiting, en dit programma levert een bijdrage aan het consolideren van waarden als tolerantie, diversiteit en solidariteit.
Auf diese Weise leistet das Programm einen Beitrag zur Förderung der Grundwerte wie Toleranz, Vielfalt, Solidarität.
Een belangrijke indicator is ook de ontwikkeling van de standpunten van de betrokkenen over de bijdrage die het programma levert tot de verwezenlijking van de hervormingen.
Ein weiterer Schlüsselindikator wird die laufende Einschätzung des Beitrags sein, den das Programm aus Sicht der einschlägigen Akteure zur Verwirklichung der Reformen leistet.
Elk van de bovenstaande specifieke doelstellingen wordt gemeten aan de hand van een indicator die gebaseerd is op de perceptie onder de stakeholders van het programma over de bijdrage die het programma levert aan de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen.
Jedes der oben genannten spezifischen Ziele wird anhand eines Indikators gemessen, der sich auf die Wahrnehmung der Programmbeteiligten in Bezug auf den Beitrag des Programms zur Verwirklichung der spezifischen Ziele stützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
