De algemene begrotingssituatie zal gedurende de gehele programmaperiode positief blijven.
Der gesamtstaatliche Haushalt soll im gesamten Programmzeitraum einen Überschuss aufweisen.
Volgens het programma wordt de uitgavenbenchmark in grote lijnen gerespecteerd gedurende de programmaperiode.
Dem Programm zufolge wird der Ausgabenrichtwert im Programmzeitraum weitgehend eingehalten.
Er staat veel op het spel bij de begrotingsonderhandelingen voor de komende programmaperiode.
De Raad zal de toekomstige uitvoering van het communautaire regionale beleid bespreken en daarbij bijzondere aandacht schenken aan de ervaring die in de afgelopen programmaperiode is opgedaan.
Der Rat wird die künftige Durchführung der gemeinschaftlichen Regionalpolitik erörtern und dabei insbesondere die im vergangenen Programmplanungszeitraum gewonnenen Erfahrungen berücksichtigen.
Door een sterkere focus op gezamenlijke acties in de tweede helft van de programmaperiode is er een stijging merkbaar.
Diese wurde in der zweiten Hälfte der Programmlaufzeit durch einen stärkeren Fokus auf gemeinsame Aktionen erhöht.
De begrotingsresultaten zijn gedurende de hele programmaperiode onderhevig aan neerwaartse risico's.
Die Haushaltsergebnisse sind im gesamten Programmzeitraum mit Abwärtsrisiken behaftet.
Het totaalbedrag aan achterstallige schulden zal gedurende de programmaperiode significant verminderen.
Die Zahlungsrückstände sollten im Programmzeitraum erheblich abgebaut werden.
De begrotingsprognoses voor de programmaperiode zijn aan uitvoeringsrisico's onderhevig.
Die Haushaltsprognosen für den Programmzeitraum unterliegen Umsetzungsrisiken.
Al bij al moet de voor de programmaperiode geplande ambitieuze structurele aanpassing worden toegejuicht.
Insgesamt ist die für den Programmzeitraum geplante ehrgeizige Strukturanpassung zu begrüßen.
De begrotingsresultaten kunnen gedurende de gehele programmaperiode slechter uitvallen dan in het programma is berekend.
Die Haushaltsergebnisse könnten im gesamten Programmzeitraum schlechter ausfallen als im Programm projiziert.
De in het programma gehanteerde macro-economische hypothesen kunnen over de gehele programmaperiode bezien als voorzichtig worden aangemerkt.
Die dem Programm zugrunde liegenden makroökonomischen Annahmen sind für den gesamten Programmzeitraum eher als vorsichtig anzusehen.
Over de gehele programmaperiode bezien, lijken de aan de begrotingsprognoses verbonden risico's vrijwel in evenwicht.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen scheinen sich über den gesamten Programmzeitraum hinweg in etwa auszugleichen.
Een reeks structurele maatregelen aan de uitgaven- en inkomstenzijde ondersteunen de beoogde aanpassing gedurende de programmaperiode.
Die im Programmzeitraum vorgesehene Anpassung wird durch eine Reihe struktureller ausgaben- und einnahmenseitiger Maßnahmen unterstützt.
