Der gesamtstaatliche Haushalt soll im gesamten Programmzeitraum einen Überschuss aufweisen.
De algemene begrotingssituatie zal gedurende de gehele programmaperiode positief blijven.
Die Haushaltsergebnisse sind im gesamten Programmzeitraum mit Abwärtsrisiken behaftet.
De begrotingsresultaten zijn gedurende de hele programmaperiode onderhevig aan neerwaartse risico's.
Vor, während und nach dem Programmzeitraum werden Bewertungen durchgeführt.
Der neue Programmzeitraum ist sehr langsam angelaufen.
Die Haushaltsprognosen für den Programmzeitraum unterliegen Umsetzungsrisiken.
De begrotingsprognoses voor de programmaperiode zijn aan uitvoeringsrisico's onderhevig.
Insgesamt ist die für den Programmzeitraum geplante ehrgeizige Strukturanpassung zu begrüßen.
Al bij al moet de voor de programmaperiode geplande ambitieuze structurele aanpassing worden toegejuicht.
Die Haushaltsergebnisse könnten im gesamten Programmzeitraum schlechter ausfallen als im Programm projiziert.
De begrotingsresultaten kunnen gedurende de gehele programmaperiode slechter uitvallen dan in het programma is berekend.
Bei der Ausführung der Strukturfonds sind auch im begonnenen Programmzeitraum Probleme festgestellt worden.
Bij de praktische uitvoering van de structuurfondsen zijn ook in de huidige programmeringsperiode problemen vastgesteld.
Die jetzt zu behandelnde Übertragung von Verpflichtungsermächtigungen bei den Strukturfonds ist im gegenwärtigen Programmzeitraum schon die dritte.
De onderhavige overdracht van vastleggingskredieten is al de derde tijdens de lopende programmeringsperiode.
Großprojekte, die im Programmzeitraum durchgeführt werden sollen
Tijdens de programmeringsperiode uit te voeren grote projecten
Es soll klargestellt werden, dass eine Anpassung erst im nächsten Programmzeitraum aktuell wird.
Dit amendement dient om te verduidelijken dat aanpassing pas aan bod komt in de volgende programmaperiode.
Die dem Programm zugrunde liegenden makroökonomischen Annahmen sind für den gesamten Programmzeitraum eher als vorsichtig anzusehen.
De in het programma gehanteerde macro-economische hypothesen kunnen over de gehele programmaperiode bezien als voorzichtig worden aangemerkt.
Infolge der Steuerreformen wird sich jedoch die strukturelle Haushaltsposition nicht über den gesamten Programmzeitraum hinweg verbessern.
Door de belastinghervormingen zal de onderliggende structurele begrotingspositie echter niet gedurende de volledige programmaperiode verbeteren.
