Examples with "werken Java-apps" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PASTORAAL WERKERS WERKEN SAMEN MET HUN GEMEENSCHAPPENScientology Kerken werden de zenuwcentra voor Pastoraal Werker activiteiten in hun plaatselijke gebieden.
EHRENAMTLICHE GEISTLICHE IN PARTNERSCHAFT MIT IHREN GEMEINDEN Scientology Kirchen waren die Nervenzentren für die Aktivitäten der Ehrenamtlichen Geistlichen in ihren örtlichen Regionen.
Al de immense rijkdommen die de kerken hebben verzameld, werden zonder zelf te werken door uitbuiting en benadeling van het werkende volk verkregen.
All diese riesigen Reichtümer, die die Kirche angesammelt hat, wurden ohne eigene Arbeit durch Ausbeutung und Benachteiligung des arbeitenden Volkes erworben.
Rubens' standbeeld verwelkomt bezoekers op de de stad kun je meer dan vijftig van zijn werken zien in musea en kerken, vaak in de omgeving waarvoor ze gemaakt werden.
Sein Standbild begrüßt die Besucher auf dem Groenplaats und mehr als fünfzig seiner Werke können in diversen Museen und Kirchen oft in dem Umfeld besichtigt werden, für das sie geschaffen wurden.
Dat wat wij tot dan toe op deze bond aan te merken hadden, werd thans door de vertegenwoordigers van de bond zelf als foutief prijsgegeven; wij zelf werden opgeroepen mee te werken aan de reorganisatie Konden wij nee zeggen?
Das, was wir bisher an diesem Bund auszusetzen gehabt, wurde jetzt von den Vertretern des Bundes selbst als fehlerhaft preisgegeben; wir selbst wurden aufgefordert, zur Reorganisation mitzuarbeiten.
Ze is samengesteld uit werken die in beslag genomen werden in kerken en kloosters tijdens de Franse Revolutie (in het bijzonder de polyptiek Anchin van Jean Bellegambe).
Viele der ausgestellten Werke stammen aus Kirchen und Klöstern und wurden während der Französischen Revolution beschlagnahmt (insbesondere das Polyptyque d'Anchin von Jean Bellegambe ist hervorzuheben).
De werken van deze kunstenaars kwamen in circulatie dankzij belangrijke historische gebeurtenissen: tijdens de Napoleontische regering in Italië bijvoorbeeld werden religieuze centra zoals kerken en kloosters die rijk waren aan kunstschatten geplunderd en deze kunstwerken werden overgeleverd aan de privé markt.
Die Verbreitung der Werke dieser Künstler fand aufgrund wichtiger historischer Gegebenheiten statt: der Beginn der Herrschaft von Napoleon, zum Beispiel, der religiöse Zentren plünderte, wie Kirchen und Kloster, reich an Kunstwerken, und diese auf den privaten Markt brachte.
Bovendien werden zij nu gewijd om te werken om hun levensonderhoud te waarborgen.
Mehr noch, ihnen war aufgetragen zu arbeiten, um ihren Lebensunterhalt sicherzustellen.
U zult merken, dat de remmen veel beter gaan werken.
Sie werden sehen, dass anschließend die Bremsen deutlich besser funktionieren.
Wij zullen dat echter niet bewerkstelligen door hinderpalen op te werpen voor werken.
Er werden leuke kleine villa's opgericht, waarin kunstenaars wonen en werken.
Es wurden hübsche kleine Villen gebaut, in denen Künstler wohnen und arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
