We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opleiding en technische bijstand door financiering of cofinanciering van projecten ter bescherming van eurobankbiljetten en -munten in het kader van het Pericles-programma
training and technical assistance via the financing or co-financing of projects for protecting euro notes and coins under the Pericles programme
Het Pericles-programma speelt een belangrijke rol als het gaat om het halen van resultaten op het gebied van de bescherming van de euro en de bestrijding van het delict van valsemunterij.
The Pericles programme is playing a significant role in achieving results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting.
Met de amendementen 10 en 11 wordt beoogd de doelstellingen en de inhoud van de in het oorspronkelijke Pericles-programma geplande maatregelen uit te breiden
Amendments 10 and 11 seek to broaden the aims and content of the measures laid down in the original Pericles Programme
Het Pericles-programma is onlangs geëvalueerd.
The Pericles programme has recently been evaluated.
Ik dank de geachte afgevaardigden voor hun opmerkingen en voor hun steun voor het Pericles-programma, dat een instrument is bij de bestrijding van valsemunterij.
I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.
In dit opzicht moeten we de Raad loven om het initiatief voor het Pericles-programma (CNS 2001/0105), aangezien dit programma het pad zal effenen voor een degelijk netwerk tussen alle instanties die bij de strijd tegen valsemunterij betrokken zijn, met gemeenschappelijke procedures en gegevensbanken.
Against this background, the Council is to be congratulated for the Pericles Programme initiative (CNS 2001/0105), as it will lay the groundwork for a solid network of all the authorities involved in the fight against counterfeiting, with shared procedures and databases.
De Commissie is van plan om op korte termijn een voorstel te doen voor een gewijzigd Pericles-programma voor de periode 2007-2013, waarin de strijd tegen smokkel en namaakproducten een belangrijke plaats krijgt binnen het geheel van doelstellingen waaraan financiële middelen zouden kunnen worden toegewezen.
The Commission intends to put forward a proposal in the near future on changes to the Pericles Programme over the years 2007-2013, which will give an important place to the fight against smuggling and counterfeiting as an objective meriting the allocation of financial resources.
Het Pericles-programma heeft tot doel om acties te steunen en complementeren die gestart zijn door de lidstaten en door de bestaande programma's ter bescherming van de euro middels uitwisselingen, bijstand en opleidingen om onze Europese munt tegen vervalsing te beschermen.
The Pericles programme is intended to support and complement the actions introduced by the Member States and by the existing programmes for protecting the euro by means of exchanges, assistance and training with a view to protecting our single currency against counterfeiting.
Het Pericles-programma omvat een breed scala van acties die niet alleen in de Europese Unie zelf, maar ook in derde landen of kandidaat-lidstaten worden georganiseerd.
The Pericles programme covers a broad range of actions organised not just within the EU, but also in third or candidate countries.
In afwachting van een akkoord over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 besloot de Raad in eerste instantie om het Pericles-programma met slechts één jaar te verlengen, tot en met 2006, maar legde de Raad zich wel politiek vast op de voortzetting van het programma.
Pending an agreement on the Community financial perspectives for the period 2007-2013, the Council initially decided to extend the Pericles programme for one year only, until 2006, but made a political commitment to the continuation of the programme.
Om een passend antwoord te geven op deze opleidingsbehoefte heeft de Raad het Pericles-programma goedgekeurd.
The Council adopted the Pericles Programme in response to this need for a training programme.
Met het Pericles-programma wordt beoogd de acties van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen ter bevordering van de samenwerking tussen de nationale, Europese en internationale autoriteiten die belast zijn met de bestrijding van valsemunterij van de euro.
In short, the aim of the Pericles Programme is to support and supplement actions by the Member States that foster cooperation between the national, European and international authorities responsible for taking action to combat euro counterfeiting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
